1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјална страница на YIFY Movies: YTS.BZ 3 00:00:35,833 --> 00:00:38,833 РИМ 4 00:01:02,541 --> 00:01:03,791 Еј убавина! 5 00:01:25,458 --> 00:01:26,666 на здравје 6 00:01:31,541 --> 00:01:32,500 ебате го 7 00:01:32,583 --> 00:01:33,916 КУПИ СЕГА 8 00:01:35,291 --> 00:01:38,208 ПАРИЗ 9 00:02:01,041 --> 00:02:02,916 ПРЕТСЕДАТЕЛСКА КАНЦЕЛАРИЈА 10 00:02:46,583 --> 00:02:47,416 МОЖНОСТ ЗА ИНВЕСТИЦИЈА! 11 00:02:47,500 --> 00:02:48,750 Каква глупост е ова? Нема наследство? 12 00:02:52,375 --> 00:02:54,125 О. 13 00:03:06,875 --> 00:03:09,250 здраво има некој овде 14 00:03:09,833 --> 00:03:11,083 дали некој бил овде 15 00:03:16,958 --> 00:03:17,958 Здраво обезбедување. 16 00:03:18,041 --> 00:03:20,291 Некој беше во мојата соба испрати полиција. 17 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Отворете или ќе ја скршиме вратата! 18 00:03:36,083 --> 00:03:37,000 ИСПРАТИ 19 00:03:38,541 --> 00:03:41,000 Чекам на подиумот. возбуден! 20 00:04:12,916 --> 00:04:15,875 СОВРШЕНИОТ ПЛАН 21 00:04:34,125 --> 00:04:35,875 НОВА ПОНУДА за работа ДЕТАЛИ 22 00:04:40,707 --> 00:04:44,250 КРАВА ВО ПРИВАТНО СТАНИЕ 23 00:04:53,457 --> 00:04:56,375 ЕЗЕРОТО КОМО 24 00:05:10,416 --> 00:05:11,916 ПРИВАТНА ЗОРА 25 00:05:18,082 --> 00:05:19,582 „60 секунди и толку“? 26 00:05:20,500 --> 00:05:22,000 доцниш 27 00:05:23,457 --> 00:05:24,457 „Духот од 95“? 28 00:05:26,875 --> 00:05:29,291 НАРАЧКАТА ПОТВРДЕНА 29 00:05:31,375 --> 00:05:33,250 - здраво - здраво 30 00:05:33,332 --> 00:05:34,166 англиски? 31 00:05:35,000 --> 00:05:36,207 Ако треба. 32 00:05:37,125 --> 00:05:39,041 Добро, ајде да се фатиме за работа. 33 00:05:39,125 --> 00:05:40,125 подготвени 34 00:05:48,250 --> 00:05:50,000 Многу светла. забава? 35 00:05:50,582 --> 00:05:52,541 НЕ Тие се наменети за одвраќање. 36 00:05:53,582 --> 00:05:54,582 Од каде доаѓа оваа безбедност? 37 00:05:54,666 --> 00:05:55,916 Три промашувања. 38 00:05:56,000 --> 00:05:58,207 Без бучава, без автомобили и без луѓе. 39 00:05:58,291 --> 00:06:00,291 Можеби од тука не се гледаат. 40 00:06:01,166 --> 00:06:02,666 Наскоро ќе дознаеме. 41 00:06:03,708 --> 00:06:04,583 Во ред, погледнете. 42 00:06:04,666 --> 00:06:06,458 чекај знам инфилтрација. 43 00:06:06,541 --> 00:06:08,375 Ќе ви се допадне. Мала експлозија. 44 00:06:08,458 --> 00:06:10,541 60 секунди и толку. што велиш 45 00:06:11,125 --> 00:06:13,041 Не го користете овој прекар на Тиндер. 46 00:06:15,833 --> 00:06:17,875 Таму сум „Џеј од Париз“. 47 00:06:18,750 --> 00:06:20,541 - А ти? - „Кјара, Неапол“. 48 00:06:25,957 --> 00:06:27,082 Имаат резервна. 49 00:06:28,250 --> 00:06:29,166 Се сомневам во тоа. 50 00:06:29,250 --> 00:06:31,291 - Имам. - НЕ. 51 00:06:31,375 --> 00:06:34,250 Во палата како оваа? Тоа е сигурно. 52 00:06:34,916 --> 00:06:35,750 Да се ​​обложиме? 53 00:06:37,000 --> 00:06:38,457 Зависи од што. 54 00:06:39,457 --> 00:06:40,375 Стрип покер. 55 00:06:41,250 --> 00:06:42,082 дали влегуваш 56 00:06:42,582 --> 00:06:44,332 Ќе ти замрзне задникот. 57 00:06:57,750 --> 00:06:59,000 И тука е! 58 00:07:01,041 --> 00:07:02,791 Види, генератор на резервни копии. 59 00:07:04,583 --> 00:07:05,458 во ред 60 00:07:18,457 --> 00:07:20,291 кој е вашиот план 61 00:07:21,916 --> 00:07:22,750 што? 62 00:07:42,750 --> 00:07:43,582 ти кажав 63 00:07:43,666 --> 00:07:44,500 Нема никој таму. 64 00:08:04,791 --> 00:08:05,958 вилици, 65 00:08:06,041 --> 00:08:07,458 вшмукување чаши, семтекс... 66 00:08:08,625 --> 00:08:10,291 Ова е опрема за кражба. 67 00:08:10,375 --> 00:08:12,333 Што работи оваа личност за живот? 68 00:08:12,416 --> 00:08:14,625 Тој дефинитивно заработува многу пари од тоа. 69 00:08:18,000 --> 00:08:18,916 Цел. 70 00:08:19,707 --> 00:08:21,332 Готлиб од 1920 г. 71 00:08:21,416 --> 00:08:22,291 Стара школа. 72 00:08:24,166 --> 00:08:25,000 што е ова 73 00:08:25,875 --> 00:08:26,707 Нова играчка. 74 00:08:27,416 --> 00:08:28,332 Дали сте сигурни дека работи? 75 00:08:28,832 --> 00:08:29,750 Да се ​​обложиме? 76 00:08:30,457 --> 00:08:32,165 Ќе завршиш гол. 77 00:08:33,040 --> 00:08:34,250 Еве го мојот задник. 78 00:08:34,332 --> 00:08:35,500 Погледнете го ова 79 00:08:36,750 --> 00:08:38,000 Еве го. 80 00:08:46,415 --> 00:08:47,250 што? 81 00:08:47,333 --> 00:08:48,458 празен. 82 00:08:48,540 --> 00:08:49,790 Погледнете. 83 00:08:52,415 --> 00:08:53,875 Го положивте испитот. 84 00:08:53,958 --> 00:08:54,790 Браво 85 00:08:57,790 --> 00:08:59,208 Голо торзо. 86 00:08:59,290 --> 00:09:00,166 интересен 87 00:09:00,250 --> 00:09:01,125 што е со тебе 88 00:09:01,791 --> 00:09:02,666 зошто 89 00:09:03,208 --> 00:09:04,166 Се борите со топлината? 90 00:09:04,250 --> 00:09:05,416 Дали е електрифициран? 91 00:09:05,500 --> 00:09:07,041 Нема да каже ништо без адвокат. 92 00:09:07,541 --> 00:09:08,875 опушти се 93 00:09:08,958 --> 00:09:11,041 Можеби ќе се облечеш 94 00:09:12,000 --> 00:09:13,250 и да одиме во дневна? 95 00:09:14,916 --> 00:09:17,666 Како што веројатно веќе знаете, 96 00:09:17,750 --> 00:09:18,625 ова е мојот сеф. 97 00:09:18,708 --> 00:09:20,208 Јас сум тој што те вработи. 98 00:09:20,291 --> 00:09:22,000 ти? Да те ограбат? 99 00:09:22,625 --> 00:09:23,708 Брзо ќе се справите со тоа. 100 00:09:23,791 --> 00:09:24,625 на здравје 101 00:09:25,041 --> 00:09:26,000 - Полицаец? - Што? 102 00:09:26,083 --> 00:09:27,583 - Шпион? - НЕ. 103 00:09:27,666 --> 00:09:28,916 Доволно е Роџер. 104 00:09:29,583 --> 00:09:30,416 Кевендиш. 105 00:09:30,500 --> 00:09:32,958 Ако е шахта со осигурување, плати ни како и да е. 106 00:09:33,708 --> 00:09:35,583 Извини за трикот, 107 00:09:35,665 --> 00:09:36,750 но требаше да знам 108 00:09:36,833 --> 00:09:38,625 можеш ли да соработуваш 109 00:09:38,708 --> 00:09:40,375 За среќа, можеш. 110 00:09:40,458 --> 00:09:43,458 Дали ова има некаква врска со опремата подолу? 111 00:09:44,540 --> 00:09:47,083 Ви ја нудам провизијата доживотно. 112 00:09:48,000 --> 00:09:50,458 Вашите таленти ќе бидат совршени за ова. 113 00:09:54,665 --> 00:09:55,500 Киара… 114 00:09:56,790 --> 00:09:58,040 хакирање вештерка. 115 00:09:59,083 --> 00:10:01,958 Нулта влечење кога се приближувате до целта. 116 00:10:03,083 --> 00:10:04,125 и Џеј 117 00:10:04,208 --> 00:10:06,875 најкреативниот експерт за експлозии 118 00:10:06,958 --> 00:10:08,333 на неговата генерација. 119 00:10:08,416 --> 00:10:10,041 Вие сте единствено застрашувачки. 120 00:10:10,750 --> 00:10:11,625 Заедно… 121 00:10:12,791 --> 00:10:13,875 ти си совршен 122 00:10:13,958 --> 00:10:15,250 што мислиш 123 00:10:19,166 --> 00:10:20,000 БР 124 00:10:20,500 --> 00:10:22,333 Беше убаво, но не. 125 00:10:23,083 --> 00:10:24,875 Фала за пијалокот, но не. 126 00:10:25,333 --> 00:10:28,083 Уплатата е 100.000 евра, 127 00:10:28,166 --> 00:10:29,916 плус една третина од профитот. 128 00:10:30,500 --> 00:10:31,375 На главата. 129 00:10:33,958 --> 00:10:35,208 Овој шампањ е добар. 130 00:10:36,083 --> 00:10:36,915 Каква работа е ова? 131 00:10:38,750 --> 00:10:42,333 Треба да украдете одвратно вреден предмет 132 00:10:42,415 --> 00:10:45,375 од безбедна локација. 133 00:10:45,458 --> 00:10:47,208 Дополнително. Тоа ни кажува многу. 134 00:10:47,290 --> 00:10:48,165 ако успееш 135 00:10:48,250 --> 00:10:49,665 децата на твоите деца 136 00:10:49,750 --> 00:10:51,583 нема да работат ниту еден ден. 137 00:10:51,665 --> 00:10:53,915 Кажи ја вистината или ќе заминам. 138 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Јас исто така. 139 00:10:58,458 --> 00:11:02,666 Веројатно забележавте дека ги нема четките за заби. 140 00:11:02,750 --> 00:11:05,041 Ако може да се нарече четка за заби. 141 00:11:07,000 --> 00:11:08,583 Се надевам дека имаш добро објаснување. 142 00:11:08,666 --> 00:11:09,708 имам 143 00:11:09,791 --> 00:11:10,708 Навистина. 144 00:11:11,583 --> 00:11:12,416 Сега ти кажувам. 145 00:11:12,500 --> 00:11:14,458 Киара, Џеј, 146 00:11:15,041 --> 00:11:17,083 Те донесов овде 147 00:11:17,166 --> 00:11:19,125 бидејќи јас сум бизнисмен 148 00:11:19,208 --> 00:11:20,125 ерген 149 00:11:20,208 --> 00:11:22,250 и пензиониран крадец. 150 00:11:23,416 --> 00:11:25,458 Но, за двајцата… 151 00:11:29,458 --> 00:11:31,250 И јас сум твој татко. 152 00:11:47,500 --> 00:11:48,915 - Мамо? - Да, драга. 153 00:11:49,000 --> 00:11:51,125 Имам важно прашање. 154 00:11:52,750 --> 00:11:54,000 Што ако... Што? 155 00:11:54,625 --> 00:11:55,833 Роџер? 156 00:11:56,500 --> 00:11:58,083 Дали знаевте за него? 157 00:11:58,165 --> 00:12:00,583 Тој ме контактираше пред еден месец. 158 00:12:01,583 --> 00:12:03,750 Извини, требаше да знам. 159 00:12:03,833 --> 00:12:05,875 за што 160 00:12:05,958 --> 00:12:07,000 слушај... 161 00:12:07,083 --> 00:12:09,750 Требаше порано да ти кажам. Жал ми е 162 00:12:11,958 --> 00:12:14,708 Значи ние сме ваши деца 163 00:12:14,791 --> 00:12:16,458 и крадци 164 00:12:16,541 --> 00:12:17,875 како тебе. 165 00:12:17,958 --> 00:12:19,291 Баш така? 166 00:12:19,375 --> 00:12:20,583 Гените. 167 00:12:21,291 --> 00:12:22,916 И самиот бев скептичен. 168 00:12:23,416 --> 00:12:25,125 Можеме да го повториме тестот. 169 00:12:25,208 --> 00:12:26,208 вистината е 170 00:12:27,333 --> 00:12:28,750 дека сме семејство. 171 00:12:30,041 --> 00:12:32,708 Го запознав во 1995 година додека патувал низ Индија. 172 00:12:32,790 --> 00:12:34,040 - По Индија? - да 173 00:12:34,125 --> 00:12:36,125 Поминавме неколку ноќи заедно во Мумбаи. 174 00:12:36,208 --> 00:12:37,040 Чекај... 175 00:12:37,125 --> 00:12:41,625 И тогаш го изгубив неговиот број и изгубивме контакт. 176 00:12:43,040 --> 00:12:44,750 Бев напуштен по породувањето. 177 00:12:45,208 --> 00:12:48,250 На моите згрижувачки родители Не би оставила риба на моја грижа. 178 00:12:49,000 --> 00:12:50,875 Па ако си ми татко 179 00:12:50,958 --> 00:12:53,500 Ќе ми биде драго да го слушнам вашето извинување. 180 00:12:55,083 --> 00:12:56,000 Киара… 181 00:12:57,875 --> 00:12:59,790 Зборовите не можат да го изразат тоа 182 00:13:00,666 --> 00:13:02,416 Многу ми е жал. 183 00:13:04,000 --> 00:13:05,250 Сепак, морам да признаам… 184 00:13:07,750 --> 00:13:09,791 дека многу личиш на мајка ти. 185 00:13:12,000 --> 00:13:13,750 Ако кажете така. не знам 186 00:13:14,666 --> 00:13:15,666 секако 187 00:13:15,750 --> 00:13:19,083 А овој грчкиот? Капетан? 188 00:13:19,166 --> 00:13:24,041 Кога имавте пет години, прашавте зошто немаш татко како другите момчиња. 189 00:13:24,458 --> 00:13:25,916 ме фати паника. 190 00:13:26,000 --> 00:13:29,541 И смислив приказна за грчкиот морнар кој загинал на море. 191 00:13:29,625 --> 00:13:32,125 Жал ми е што испадна така. 192 00:13:32,750 --> 00:13:35,583 Но, Роџер... тој ти е татко. 193 00:13:37,500 --> 00:13:39,333 Се сретнавме во хотел во Капри. 194 00:13:40,083 --> 00:13:42,333 Имав закажано таму. 195 00:13:42,415 --> 00:13:44,415 Таа застана во спротивната соба. 196 00:13:44,500 --> 00:13:45,625 Испадна 197 00:13:45,708 --> 00:13:47,083 дека е детектив. 198 00:13:47,165 --> 00:13:49,500 Нејзиниот клиент ме обвини за 199 00:13:49,583 --> 00:13:51,665 дека му украдов слика на Пикасо. 200 00:13:53,415 --> 00:13:54,333 Јас не го направив тоа 201 00:13:55,000 --> 00:13:55,958 иако ми е жал. 202 00:13:56,040 --> 00:13:58,625 Резервирав маса една вечер 203 00:13:58,708 --> 00:14:00,625 и ја поканив кај него. 204 00:14:00,708 --> 00:14:01,958 Ако таа ме следи 205 00:14:02,041 --> 00:14:02,958 барем таа можеше 206 00:14:03,791 --> 00:14:05,125 вечерајте со мене 207 00:14:05,916 --> 00:14:07,458 Така и се случи. 208 00:14:11,458 --> 00:14:13,750 Еден адвокат ми рече 209 00:14:13,833 --> 00:14:15,125 за нејзината смрт 210 00:14:15,208 --> 00:14:16,708 и за твоето постоење. 211 00:14:19,250 --> 00:14:20,875 Ја барав некое време, 212 00:14:20,958 --> 00:14:21,958 но разбрав 213 00:14:22,666 --> 00:14:25,458 дека не знам што да и кажам. „Ви благодариме што заминавте“? 214 00:14:26,000 --> 00:14:26,833 Јас разбирам 215 00:14:30,833 --> 00:14:31,750 па... 216 00:14:32,250 --> 00:14:33,583 Како да разговарам со тебе? 217 00:14:33,665 --> 00:14:34,915 во ред... 218 00:14:35,000 --> 00:14:36,708 Роџер е добро. 219 00:14:37,375 --> 00:14:38,208 Претпоставувам. 220 00:14:40,125 --> 00:14:41,708 Мило ми е што те запознав, Роџер. 221 00:14:47,625 --> 00:14:49,083 И јас, млад човеку. 222 00:14:51,500 --> 00:14:52,915 Еј брат. 223 00:14:53,540 --> 00:14:55,333 Здраво, сестро. 224 00:14:57,665 --> 00:14:59,333 Што да се украде? 225 00:15:06,083 --> 00:15:06,916 Една секунда. 226 00:15:07,000 --> 00:15:08,041 Дали е ова наредбата? 227 00:15:08,125 --> 00:15:09,583 Да го украдеме? 228 00:15:10,083 --> 00:15:10,958 да 229 00:15:11,666 --> 00:15:12,875 Ти си луд. Ова е апсурдно. 230 00:15:12,958 --> 00:15:15,166 Перуџа го направи тоа пред сто години. 231 00:15:15,250 --> 00:15:17,375 - Лесно. - Сега е невозможно. 232 00:15:17,458 --> 00:15:20,541 Секој скок е невозможен додека некој не го стори тоа. 233 00:15:20,625 --> 00:15:22,458 Слушајте, господине Роџер. 234 00:15:22,541 --> 00:15:25,625 Не ми е гајле дали си Дедо Мраз или татко ми 235 00:15:25,708 --> 00:15:29,416 но ако ќе крадеш најпознатата слика во светот 236 00:15:29,500 --> 00:15:30,708 тогаш си го изгубил умот. 237 00:15:30,791 --> 00:15:31,625 Тоа е невозможно. 238 00:15:31,708 --> 00:15:32,625 можно. 239 00:15:32,708 --> 00:15:33,540 Дури и ако… 240 00:15:33,625 --> 00:15:35,583 - Како ќе го набиеш? - Дали имате купувач? 241 00:15:35,665 --> 00:15:36,750 Сè уште не, но… 242 00:15:37,375 --> 00:15:39,415 откако ќе ја добиеме сликата, 243 00:15:39,500 --> 00:15:41,333 нема да има ниту еден купувач. 244 00:15:41,415 --> 00:15:43,000 Тоа ќе биде војна. 245 00:15:43,083 --> 00:15:45,958 Милиони ќе станат милијарди. 246 00:15:46,040 --> 00:15:48,333 Сепак ми треба сигурен тим. 247 00:15:48,415 --> 00:15:50,458 И двајцата. Размислете за тоа. 248 00:15:50,540 --> 00:15:51,458 семеен скок, 249 00:15:52,000 --> 00:15:54,500 највпечатливо во овој век! 250 00:15:57,750 --> 00:15:58,958 Во ред. 251 00:16:01,166 --> 00:16:02,041 следете ме 252 00:16:04,666 --> 00:16:06,958 Париз, радарска слика со синтетичка леќа 253 00:16:07,041 --> 00:16:08,708 за време на сушата во 2019 година. 254 00:16:08,791 --> 00:16:10,500 Браво за парсерите со отворен код. 255 00:16:10,583 --> 00:16:12,166 Вистински Божиќ секој ден. 256 00:16:13,375 --> 00:16:14,250 слушај 257 00:16:14,333 --> 00:16:17,208 За тунелот се шпекулира со векови, 258 00:16:17,291 --> 00:16:20,666 овозможувајќи ви да избегате од Лувр во опасна ситуација. 259 00:16:20,750 --> 00:16:23,416 Очигледно беше тули за време на револуцијата 260 00:16:23,500 --> 00:16:25,875 и одамна заборавен. 261 00:16:25,958 --> 00:16:27,458 Но, дали ја гледате таа линија? 262 00:16:28,041 --> 00:16:28,916 овде 263 00:16:30,375 --> 00:16:33,083 This is proof that it is true. 264 00:16:33,583 --> 00:16:35,250 Тунелот е реален. 265 00:16:35,333 --> 00:16:36,915 Јас го знам тоа 266 00:16:37,833 --> 00:16:39,415 и ти знаеш. 267 00:16:40,208 --> 00:16:42,750 It flows 13 meters underground 268 00:16:42,833 --> 00:16:43,665 и води до ... 269 00:16:44,415 --> 00:16:46,500 basement of this building. 270 00:16:48,165 --> 00:16:49,333 На Француската академија? 271 00:16:49,415 --> 00:16:50,833 Се чини дека е така. 272 00:16:50,915 --> 00:16:52,125 па... 273 00:16:52,208 --> 00:16:54,165 we must invade the academy 274 00:16:55,083 --> 00:16:57,165 - to steal the Mona Lisa? - Да. 275 00:16:57,250 --> 00:16:59,415 И да ја кренат во воздух Ајфеловата кула? 276 00:17:00,625 --> 00:17:01,875 Јас, ти и таа? 277 00:17:02,541 --> 00:17:04,000 - И тоа е тоа? - да 278 00:17:04,083 --> 00:17:05,208 Нема платеници. 279 00:17:05,290 --> 00:17:07,125 Ми требаш само ти. 280 00:17:08,540 --> 00:17:10,375 Два големи таленти 281 00:17:10,790 --> 00:17:12,290 моите деца. 282 00:17:14,040 --> 00:17:15,333 Дали беше крадец? 283 00:17:16,833 --> 00:17:17,833 Во младоста? 284 00:17:19,290 --> 00:17:20,665 Некој познат скок? 285 00:17:22,333 --> 00:17:23,208 во ред... 286 00:17:24,125 --> 00:17:26,250 It's not often someone brags 287 00:17:26,333 --> 00:17:27,415 дека бил ограбен 288 00:17:27,500 --> 00:17:29,583 но дозволете ми да размислам. 289 00:17:31,166 --> 00:17:36,250 Можеби Таџ Махал во Мумбаи во 1995 година? 290 00:17:41,833 --> 00:17:43,208 Романов ѓердан. 291 00:17:46,166 --> 00:17:47,000 ти си... 292 00:17:47,625 --> 00:17:48,958 Дали сте снежен леопард? 293 00:17:49,500 --> 00:17:50,833 Таблоиден изум. 294 00:17:51,166 --> 00:17:54,333 Звучи како име глупав метал бенд. 295 00:17:54,416 --> 00:17:56,000 Но тоа сум јас. 296 00:17:56,083 --> 00:17:58,958 Снежен леопард почина во затворот во Могадишу. 297 00:18:00,000 --> 00:18:01,458 Тој умре, јас не. 298 00:18:02,375 --> 00:18:03,208 во ред... 299 00:18:03,958 --> 00:18:06,958 Може ли да сметам на тоа? дали ќе останеш ноќе 300 00:18:07,041 --> 00:18:09,416 За деталите од планот ќе разговарам наутро. 301 00:18:09,500 --> 00:18:12,125 Вие одлучувате дали ова се вашите чизми од Велингтон. 302 00:18:40,250 --> 00:18:43,041 РОЏЕР КАВЕНДИШ Е ТАТКОТО НА КИЈАРИ ФЕРАРО 303 00:18:52,416 --> 00:18:53,500 - Пар Велингтон чизми. 304 00:19:01,875 --> 00:19:03,791 Ако ја прифатиме оваа работа, 305 00:19:04,916 --> 00:19:06,333 ова е предмет на договорени услови. 306 00:19:06,416 --> 00:19:07,958 Го треснав задникот пред тебе… 307 00:19:08,041 --> 00:19:09,083 Не погледнав. 308 00:19:10,291 --> 00:19:11,333 Светла. 309 00:19:11,416 --> 00:19:12,750 Навистина. 310 00:19:12,833 --> 00:19:14,250 Тогаш беше поинаку. 311 00:19:14,333 --> 00:19:16,083 Не знаев тогаш брат. 312 00:19:16,833 --> 00:19:17,666 Значи си гледал. 313 00:19:17,750 --> 00:19:20,291 Не погледнав. 314 00:19:22,041 --> 00:19:23,583 - Убава соба. - Поголем брат. 315 00:19:23,666 --> 00:19:24,666 колку години имаш 316 00:19:24,750 --> 00:19:25,625 - 30. - И јас. 317 00:19:25,708 --> 00:19:27,833 Имам 31 година, губитник. 318 00:19:27,916 --> 00:19:29,375 Добра ноќ, душо. 319 00:19:29,958 --> 00:19:32,250 Добра ноќ, 30 секунди. 320 00:19:42,416 --> 00:19:43,250 Во ред. 321 00:19:43,333 --> 00:19:45,666 - Посакувам да беше... - Одличен план. 322 00:19:46,958 --> 00:19:48,000 ...одличен план. 323 00:19:49,666 --> 00:19:50,750 ќе почнеме 324 00:19:50,833 --> 00:19:52,083 По седум дена, 325 00:19:52,166 --> 00:19:53,333 18 октомври, 326 00:19:53,416 --> 00:19:55,625 Лувр ќе ги затвори вратите во 18 часот. 327 00:19:55,708 --> 00:19:57,583 Ремонтните работи продолжуваат до 21 часот. 328 00:19:57,666 --> 00:19:59,666 наутро се ќе биде во совршена состојба. 329 00:19:59,750 --> 00:20:01,833 Две илјади чувари… Полициска станица… 330 00:20:01,916 --> 00:20:02,958 Француска војска. 331 00:20:03,041 --> 00:20:05,833 Џеј, ќе влезеш во академијата страничен влез. 332 00:20:05,916 --> 00:20:07,000 До патеката од тули… 333 00:20:07,083 --> 00:20:08,125 Во меѓувреме, Киара… 334 00:20:08,208 --> 00:20:10,208 Од терасата на црквата може да се види музејот… 335 00:20:10,291 --> 00:20:11,833 Ќе влезете во заштитната мрежа... 336 00:20:11,916 --> 00:20:13,416 Систем за надзор на Мона Лиза... 337 00:20:13,500 --> 00:20:14,958 Ти возиш Ј... 338 00:20:15,041 --> 00:20:16,041 Се генерира слика... 339 00:20:16,125 --> 00:20:17,708 Дванаесет секунди. 340 00:20:17,791 --> 00:20:20,041 Претпоставувам дека тоа е за тоа. 341 00:20:21,625 --> 00:20:23,375 - Седум дена. - да 342 00:20:23,458 --> 00:20:24,833 Малку време за подготовка. 343 00:20:24,916 --> 00:20:27,083 Доволно ти е 344 00:20:27,166 --> 00:20:29,375 да смисли план за упад во Лувр 345 00:20:29,458 --> 00:20:31,291 благодарение на инфилтрацијата на VR. 346 00:20:31,375 --> 00:20:33,750 Тогаш Џеј ќе сфати како да влезе во тунелот. 347 00:20:34,458 --> 00:20:36,291 Имаме ли 12 секунди за врзување? 348 00:20:36,375 --> 00:20:37,916 На прв поглед. 349 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Но, тоа мора да се направи. 350 00:20:39,083 --> 00:20:40,666 Таков талентиран млад човек… 351 00:20:41,458 --> 00:20:42,375 те прашувам. 352 00:20:43,291 --> 00:20:44,750 Но, има уште седум дена. 353 00:20:44,833 --> 00:20:45,666 знам 354 00:20:45,750 --> 00:20:47,333 Моравме да почекаме до Божиќ 355 00:20:47,416 --> 00:20:50,125 да не беше тоа што персоналот штрајкуваше, 356 00:20:50,208 --> 00:20:52,750 што е предвидено да се одржи следната недела. 357 00:20:53,666 --> 00:20:55,125 Да живее Франција! 358 00:20:55,208 --> 00:20:56,333 Нема посетители, 359 00:20:56,416 --> 00:20:57,833 некои чувари 360 00:20:57,916 --> 00:21:00,458 шанса за живот. 361 00:21:01,416 --> 00:21:02,250 Затоа и прашувам 362 00:21:04,833 --> 00:21:06,333 дали ќе го направиме тоа заедно 363 00:21:07,083 --> 00:21:08,166 како семејство? 364 00:21:13,458 --> 00:21:14,291 да 365 00:21:20,458 --> 00:21:21,375 Одлично! 366 00:21:21,958 --> 00:21:24,958 во ред еве ги деталите. 367 00:21:25,041 --> 00:21:26,458 Прочитајте го ова 368 00:21:26,541 --> 00:21:27,708 запамети го 369 00:21:27,791 --> 00:21:29,583 и повторете. 370 00:21:29,666 --> 00:21:32,208 Или ќе го направиш тоа на пат. 371 00:21:37,500 --> 00:21:38,875 СЕДУМ ДЕНА ДО АКЦИЈА 372 00:21:56,833 --> 00:21:58,291 стоп? морам да мочам 373 00:21:59,458 --> 00:22:00,791 Се мочкаш после ручекот. 374 00:22:01,375 --> 00:22:02,583 Пред два часа. 375 00:22:02,666 --> 00:22:05,375 Тоа е поради вашата енергија. 376 00:22:05,458 --> 00:22:07,125 Ова е тоалетот. што е проблемот 377 00:22:07,208 --> 00:22:08,750 Сакам да бидам во Париз до шест. 378 00:22:08,833 --> 00:22:09,750 Тоа е три часа. 379 00:22:09,833 --> 00:22:12,833 Да, но за време на шпицот Ќе бидеме таму за осум. 380 00:22:12,916 --> 00:22:13,750 Во ред. 381 00:22:14,166 --> 00:22:15,041 Погледнете го патот. 382 00:22:16,541 --> 00:22:19,416 - Боже, што не е во ред со него? - Исус од Назарет! 383 00:22:19,500 --> 00:22:20,875 Во кутија или низ прозорецот. 384 00:22:20,958 --> 00:22:23,166 Не мочај во Јагуар. 385 00:22:23,250 --> 00:22:24,708 одвратно. 386 00:22:24,791 --> 00:22:25,791 Расчистување. 387 00:22:26,500 --> 00:22:27,541 што е проблемот 388 00:22:27,625 --> 00:22:28,666 Имаме состанок. 389 00:22:28,750 --> 00:22:30,583 Јавете се на оваа личност. 390 00:22:30,666 --> 00:22:31,625 Ова е жена. 391 00:22:31,708 --> 00:22:33,541 И тој нема телефон. 392 00:22:36,291 --> 00:22:38,333 Жал ми е 393 00:22:38,416 --> 00:22:39,291 Извинете. 394 00:22:39,375 --> 00:22:41,166 Извинете Музејска служба. 395 00:22:41,250 --> 00:22:43,916 Тоа функционира. 396 00:22:49,500 --> 00:22:50,791 Покажете почит. 397 00:23:06,291 --> 00:23:07,416 Стигнавме, деца. 398 00:23:07,500 --> 00:23:09,291 Право на целта. 399 00:23:13,708 --> 00:23:16,875 Сè уште не знам каде да го ставам ананасот. 400 00:23:16,958 --> 00:23:17,833 што? 401 00:23:18,250 --> 00:23:19,375 Опрема за хакирање. 402 00:23:19,458 --> 00:23:21,541 За да земете сигнал однадвор. 403 00:23:22,250 --> 00:23:23,791 Каде ќе го ставиш? 404 00:23:23,875 --> 00:23:25,208 Тоа е поентата. 405 00:23:25,291 --> 00:23:27,708 Ќе разговараме за тоа внатре. 406 00:23:35,416 --> 00:23:36,250 здраво 407 00:23:36,916 --> 00:23:39,166 Еве го нашиот стан во Париз. 408 00:23:39,916 --> 00:23:41,125 каде е мојата соба 409 00:23:41,208 --> 00:23:42,166 На врвот. 410 00:23:43,500 --> 00:23:44,541 Соблечете ги чевлите. 411 00:23:44,625 --> 00:23:46,291 Депозитот е смешно висок. 412 00:23:46,708 --> 00:23:50,250 Претпоставувам дека не ти пречи дека ќе делиш соба? 413 00:23:50,333 --> 00:23:53,208 Мислев дека ќе се приближиш. 414 00:23:53,791 --> 00:23:54,833 И дали треба? 415 00:23:54,916 --> 00:23:56,083 Многу ми е жал 416 00:23:56,166 --> 00:23:57,958 но немаше повеќе соби во Риц. 417 00:23:58,916 --> 00:24:00,000 Вечера во седум? 418 00:24:00,083 --> 00:24:02,166 Имам стан во близина. 419 00:24:02,250 --> 00:24:04,125 Можам да влезам таму. 420 00:24:04,208 --> 00:24:05,916 Нема шанси. 421 00:24:06,000 --> 00:24:07,041 Ние сме семејство. 422 00:24:07,125 --> 00:24:09,125 Ова е базата на Кевендиш. 423 00:24:09,208 --> 00:24:11,750 Се држиме заедно до крајот на нарачката. 424 00:24:11,833 --> 00:24:12,750 дали разбра 425 00:24:23,708 --> 00:24:25,083 Зошто го зеде големиот кревет? 426 00:24:27,333 --> 00:24:28,625 Го зедовте големиот кревет. 427 00:24:30,208 --> 00:24:31,750 Знам, седам на него. 428 00:24:33,250 --> 00:24:34,083 Во ред. 429 00:24:37,416 --> 00:24:38,375 Некој проблем? 430 00:24:38,458 --> 00:24:40,458 Ти си ебаниот проблем. 431 00:24:42,791 --> 00:24:43,791 што е тоа 432 00:24:44,041 --> 00:24:45,291 што? 433 00:24:46,125 --> 00:24:47,625 Нема да разбереш. 434 00:24:56,208 --> 00:24:57,375 ШЕСТ ДЕНА ДО АКЦИЈА 435 00:24:57,458 --> 00:25:00,291 Треба да знам колку материјали да користам. 436 00:25:00,375 --> 00:25:02,208 Премалиот товар нема да направи дупка, 437 00:25:02,291 --> 00:25:04,541 а премногу ќе ја оштети зградата. 438 00:25:04,625 --> 00:25:05,875 Прво ќе проверам... 439 00:25:06,416 --> 00:25:08,333 подрумот на Француската академија. 440 00:25:09,375 --> 00:25:11,458 Камења, тули, цемент. 441 00:25:11,541 --> 00:25:13,625 Ќе видам со што можам да работам. 442 00:25:14,666 --> 00:25:16,208 Како планирате да стигнете таму? 443 00:25:16,750 --> 00:25:18,291 Само будалите планираат. 444 00:25:19,166 --> 00:25:21,083 На крајот на краиштата, токму тоа го правиме. 445 00:25:21,166 --> 00:25:22,458 Дали го знаете зборот „талент“? 446 00:25:22,541 --> 00:25:23,416 Тоа ти е туѓо. 447 00:25:23,500 --> 00:25:24,916 Ќе одам во подрумот 448 00:25:25,000 --> 00:25:26,166 и ќе стигнам до ѕидот на тунелот. 449 00:25:26,250 --> 00:25:27,625 60 секунди и толку. 450 00:25:27,708 --> 00:25:28,833 Како рок ѕвезда. 451 00:25:30,916 --> 00:25:31,791 На англиски јазик. 452 00:25:33,125 --> 00:25:35,166 А ти, душо? 453 00:25:35,250 --> 00:25:36,875 Злогласниот ананас? 454 00:25:37,333 --> 00:25:39,250 Дали знаете како да го инсталирате? 455 00:25:40,000 --> 00:25:41,833 Ќе се занимавам со тоа денес. 456 00:25:41,916 --> 00:25:45,833 Вчера се обидов да хакнам VR на нивните безбедносни системи. 457 00:25:46,333 --> 00:25:48,625 Старо е, но полно со стапици. 458 00:25:50,041 --> 00:25:52,541 Ја барав најдобрата локација. 459 00:25:52,625 --> 00:25:56,125 Идеално место би било ВИП соба, 460 00:25:56,208 --> 00:25:57,750 но јас не сум ВИП. 461 00:25:58,375 --> 00:26:00,000 Тоа е само еден од проблемите 462 00:26:00,083 --> 00:26:01,666 затоа што кога ќе се логирам 463 00:26:01,750 --> 00:26:03,250 Го поставив алармот. 464 00:26:05,000 --> 00:26:05,916 БАРАЊЕ 465 00:26:07,041 --> 00:26:09,333 Ќе ми треба токен за пристап. 466 00:26:09,416 --> 00:26:10,916 што е тоа 467 00:26:11,000 --> 00:26:12,250 Опрема од врвна класа. 468 00:26:12,375 --> 00:26:13,333 Лувр 469 00:26:13,416 --> 00:26:15,541 Ова е дигитален носач на клучеви. 470 00:26:15,625 --> 00:26:17,458 Ова е непогрешливо. 471 00:26:17,541 --> 00:26:19,500 не грижете се јас ќе се погрижам за тоа. 472 00:26:19,583 --> 00:26:21,833 гледаш дека тато се грижи за тоа. 473 00:26:23,708 --> 00:26:25,333 Регресија на пресретнати односи. 474 00:26:25,416 --> 00:26:26,625 Читав за тоа. 475 00:26:26,708 --> 00:26:28,291 Кога сирачињата повторно ќе се сретнат 476 00:26:28,375 --> 00:26:30,125 - твоите родители... - Не е важно. 477 00:26:30,208 --> 00:26:32,083 Обично се работи за деца... 478 00:26:32,166 --> 00:26:34,166 Јас велам дека не е важно. 479 00:26:36,083 --> 00:26:36,916 Жал ми е 480 00:26:56,458 --> 00:27:01,333 Контраразузнавачка служба за безбедност. Морам веднаш да одам во подрумот. 481 00:27:01,416 --> 00:27:03,000 - Нормално. - Кој пат? 482 00:27:03,083 --> 00:27:05,750 - Преку оваа врата? - Морам да му се јавам на мојот шеф! 483 00:27:05,833 --> 00:27:08,916 Нема шанси! Не се преправајте дека сте херој! Ништо не се случува! 484 00:27:09,000 --> 00:27:10,083 Би сакал клуч! 485 00:27:36,000 --> 00:27:36,875 Во ред. 486 00:27:49,083 --> 00:27:50,625 АРХИВА 487 00:27:51,416 --> 00:27:53,041 - Здраво? - Мурад, ти си тоа? 488 00:27:53,125 --> 00:27:55,500 - Што се случува? - Мора да дојдеш овде. 489 00:28:13,833 --> 00:28:14,958 Што од ова? 490 00:28:18,125 --> 00:28:19,041 што? 491 00:28:19,500 --> 00:28:20,833 Само будалите планираат. 492 00:28:25,625 --> 00:28:26,458 курва 493 00:28:31,541 --> 00:28:32,541 Во ред. 494 00:28:41,083 --> 00:28:42,000 Експлозија? 495 00:28:42,833 --> 00:28:43,791 Не мрдај! 496 00:28:43,875 --> 00:28:45,666 курва 497 00:28:59,791 --> 00:29:00,625 како помина 498 00:29:00,708 --> 00:29:01,541 Фантастично. 499 00:29:02,250 --> 00:29:03,291 Ви падна телефонот? 500 00:29:03,375 --> 00:29:04,208 Да речеме. 501 00:29:05,458 --> 00:29:07,250 - Дали работи? - да 502 00:29:08,083 --> 00:29:10,291 Тунелот е варовник и малтер. 503 00:29:10,375 --> 00:29:11,791 Ќе го користам шутирањето со лигите. 504 00:29:12,708 --> 00:29:13,541 што е ова 505 00:29:13,625 --> 00:29:14,708 Мој изум. 506 00:29:14,791 --> 00:29:17,041 Би сакал да слушнам за тоа. 507 00:29:17,125 --> 00:29:18,375 Вечера за пет минути. 508 00:29:18,458 --> 00:29:19,458 Ќе биде светло. 509 00:29:19,541 --> 00:29:20,750 Наредете ја масата. 510 00:29:23,958 --> 00:29:26,333 Само будалите планираат? 511 00:29:26,416 --> 00:29:28,416 Особено кога имате работа со предавник. 512 00:29:30,416 --> 00:29:32,208 дали е ова твое 513 00:29:33,333 --> 00:29:34,166 Малку мал. 514 00:29:36,708 --> 00:29:39,333 Немаш поим за што зборуваш, сестро. 515 00:29:40,500 --> 00:29:41,750 Дали така сакате да играте? 516 00:29:42,416 --> 00:29:44,000 Да, девојката на тато? 517 00:29:46,166 --> 00:29:49,041 Без добар план сите ќе се заебаме. 518 00:29:49,125 --> 00:29:51,625 Остатокот од животот нема да го поминам во затвор 519 00:29:51,708 --> 00:29:52,958 од мрзлив кур. 520 00:29:53,041 --> 00:29:55,250 Што е со мангото, луто тато девојче? 521 00:29:55,333 --> 00:29:57,250 Ова е ананас, љубовница на мама. 522 00:29:57,875 --> 00:29:59,666 Дали сè уште размислувате само за неуспех? 523 00:30:01,916 --> 00:30:03,125 доволно! 524 00:30:03,208 --> 00:30:05,458 Безумни дечишта. 525 00:30:06,208 --> 00:30:07,708 Не ми се верува 526 00:30:07,791 --> 00:30:10,500 Мислите дека тие се крадецот на векот момци 527 00:30:10,583 --> 00:30:12,666 или кражба на дијаманти во Антверпен 528 00:30:12,750 --> 00:30:15,666 го трошеа времето во мајтап? 529 00:30:15,750 --> 00:30:17,166 Јас не мислам така. 530 00:30:17,250 --> 00:30:19,791 Овие жални препукувања ја ставаат во опасност целата мисија. 531 00:30:19,875 --> 00:30:21,708 Нема да го дозволам тоа. 532 00:30:21,791 --> 00:30:24,750 Десет години размислувам за план 533 00:30:24,833 --> 00:30:27,041 и имаме шест дена да го завршиме. 534 00:30:27,125 --> 00:30:29,583 Само потрошивте еден од нив. 535 00:30:29,666 --> 00:30:31,791 Безумни дечишта. 536 00:30:31,875 --> 00:30:33,000 Не го потрошивме залудно. 537 00:30:33,541 --> 00:30:36,541 Добро поминав денес за детиште без мозок. 538 00:30:36,625 --> 00:30:41,416 А сестра ми нема мозок Сигурен сум дека ќе го реши вашиот проблем со киви. 539 00:30:41,500 --> 00:30:43,125 - Со ананас. - Во ред. 540 00:30:43,208 --> 00:30:45,125 Што е со токенот за пристап? 541 00:30:45,208 --> 00:30:47,250 Реков дека ќе се грижам за тоа. 542 00:30:47,333 --> 00:30:50,750 Обезбедување на Лувр се занимава со корпорацијата Таранис. 543 00:30:50,833 --> 00:30:54,333 Компанијата Таранис ја води господинот Бартоли. 544 00:30:54,416 --> 00:30:57,958 господин Бартоли тој секогаш го носи жетонот со себе. 545 00:30:58,041 --> 00:31:02,041 Тој е исто така почитуван член Еснаф на љубители на тартуфи. 546 00:31:02,125 --> 00:31:03,125 ПОКАНА 547 00:31:03,208 --> 00:31:04,458 Како и секој познавач на храна, 548 00:31:04,541 --> 00:31:06,958 Не можам да одолеам на поканата. 549 00:31:07,041 --> 00:31:08,000 Во ред. 550 00:31:08,625 --> 00:31:10,500 - Не е лошо. - Дали слушам? 551 00:31:10,583 --> 00:31:12,333 Почитувани, јас сум Англичанец. 552 00:31:12,416 --> 00:31:14,333 Велам „убаво“ додека кулминација. 553 00:31:14,416 --> 00:31:15,875 доволно. 554 00:31:29,500 --> 00:31:30,583 Еве го. 555 00:31:31,166 --> 00:31:34,708 Нашиот пријател Кевендиш е во градот. 556 00:31:35,250 --> 00:31:37,291 Да господине. 557 00:31:37,375 --> 00:31:38,875 Беше вчера 558 00:31:38,958 --> 00:31:41,458 и сега разбрав? 559 00:31:42,000 --> 00:31:43,416 Мислевме дека… 560 00:31:43,500 --> 00:31:45,791 замолчи 561 00:31:46,333 --> 00:31:49,791 Вие служите само како симбол на престиж. 562 00:31:50,583 --> 00:31:52,625 Донесете го Кевендиш. 563 00:31:53,208 --> 00:31:54,958 И ако се спротивстави, 564 00:31:55,500 --> 00:31:56,916 пукај му во лице. 565 00:31:57,000 --> 00:31:59,333 ВОДИЧ ЗА ОПСТАНУВАЊЕ НА САМОхран ТАТКО 566 00:32:03,916 --> 00:32:04,833 здраво 567 00:32:05,458 --> 00:32:06,458 На телефонот. 568 00:32:07,500 --> 00:32:09,416 Г-дин Ван Клум сака да се сретнеме. 569 00:32:09,500 --> 00:32:10,333 навистина? 570 00:32:11,375 --> 00:32:12,666 Истиот хотел? 571 00:32:12,750 --> 00:32:14,041 Стан? 572 00:32:14,125 --> 00:32:16,291 Автомобилот чека пред влезот. 573 00:32:17,375 --> 00:32:18,333 Во ред. 574 00:32:18,875 --> 00:32:19,875 Сега одам надолу. 575 00:33:27,125 --> 00:33:28,041 дали си таму 576 00:33:29,166 --> 00:33:32,166 Го поправивме приватна обиколка на Лувр. 577 00:33:32,250 --> 00:33:34,250 Зборувам за тој голем музеј покрај реката. 578 00:33:35,000 --> 00:33:37,291 Само ние двајца и уметничкиот свет. 579 00:33:38,625 --> 00:33:40,541 Бевте сами во Лувр? 580 00:33:40,625 --> 00:33:41,541 За ВИП личности. 581 00:33:41,625 --> 00:33:43,375 Одев засекогаш. 582 00:33:43,458 --> 00:33:45,875 Дали бевте во ВИП собата? 583 00:33:45,958 --> 00:33:49,166 да Секој може да биде ВИП, ако плати. Вистина? 584 00:33:49,791 --> 00:33:50,666 збогум 585 00:33:50,750 --> 00:33:51,583 збогум 586 00:33:53,291 --> 00:33:54,250 Количката би била од помош. 587 00:33:54,333 --> 00:33:56,875 - Најдобрата годишнина досега. - да 588 00:34:18,333 --> 00:34:22,416 Честитки господине Кевендиш. 589 00:34:23,333 --> 00:34:24,333 што? 590 00:34:25,875 --> 00:34:27,208 Планирајте. 591 00:34:27,291 --> 00:34:28,666 Претпоставувам дека имаш. 592 00:34:29,416 --> 00:34:30,750 Тоа е семејна тајна. 593 00:34:30,833 --> 00:34:32,125 семејство? 594 00:34:33,375 --> 00:34:35,708 Изненаден сум што го знаеш тој збор. 595 00:34:37,875 --> 00:34:40,875 Се сеќаваш ли што ми вети? 596 00:34:40,958 --> 00:34:42,541 секако 597 00:34:43,333 --> 00:34:44,583 Не ме изневери. 598 00:34:44,666 --> 00:34:47,208 Ова е вашата последна шанса. 599 00:34:48,000 --> 00:34:51,041 Пакетот треба да го доставите на 20 октомври. 600 00:34:51,583 --> 00:34:52,958 - да - Во ред. 601 00:34:53,041 --> 00:34:53,958 О. 602 00:35:13,500 --> 00:35:14,666 Ноќна прошетка? 603 00:35:15,708 --> 00:35:17,833 Да, во последно време не спијам добро. 604 00:35:17,916 --> 00:35:19,875 Рековте дека немате купувач. 605 00:35:23,875 --> 00:35:25,208 Мора да разберете 606 00:35:25,791 --> 00:35:28,208 дека правам се за да те заштитам. 607 00:35:28,291 --> 00:35:30,250 И затоа не лажете? 608 00:35:34,500 --> 00:35:36,916 Човекот што го запознав 609 00:35:37,000 --> 00:35:38,500 тој е навистина трговец. 610 00:35:39,250 --> 00:35:40,791 Тој е многу богат 611 00:35:40,875 --> 00:35:42,125 и многу влијателен. 612 00:35:42,208 --> 00:35:44,291 Тој е и крајно суров 613 00:35:44,375 --> 00:35:45,416 и одмазднички. 614 00:35:45,916 --> 00:35:46,750 кој е тој 615 00:35:46,833 --> 00:35:49,625 Некој што е подобро да не го познавате 616 00:35:49,708 --> 00:35:51,375 бидејќи таквото знаење… 617 00:35:52,583 --> 00:35:54,375 секогаш е билатерален. 618 00:35:54,458 --> 00:35:56,500 Каков беше резултатот од наддавањето? 619 00:35:56,583 --> 00:35:57,750 Тоа не се случи. 620 00:35:59,041 --> 00:36:00,291 Дали ја сфативте сумата? 621 00:36:01,291 --> 00:36:02,791 - Веднаш. - Што? 622 00:36:02,875 --> 00:36:03,875 Ова е поштенскиот код. 623 00:36:04,875 --> 00:36:05,875 Од Азорските Острови 624 00:36:05,958 --> 00:36:07,250 во средината на Атлантикот. 625 00:36:07,333 --> 00:36:10,583 J-7-Q-H, Каскало. 626 00:36:11,458 --> 00:36:13,500 Кодот се однесува на преносен јазол 627 00:36:13,583 --> 00:36:16,041 најголемиот подморски кабел во светот. 628 00:36:16,125 --> 00:36:19,458 Секој ден обработува милијарди трансакции, 629 00:36:19,541 --> 00:36:20,500 и од секој од нив 630 00:36:20,583 --> 00:36:21,875 корисници 631 00:36:21,958 --> 00:36:23,750 добие процент 632 00:36:23,833 --> 00:36:26,125 на неговата вредност. 633 00:36:26,208 --> 00:36:27,416 што? 634 00:36:28,458 --> 00:36:29,583 Пет долари. 635 00:36:31,041 --> 00:36:32,083 Во секунда. 636 00:36:35,791 --> 00:36:38,625 Тоа се 157.000.000 долари годишно 637 00:36:39,291 --> 00:36:40,958 до крајот на светот. 638 00:36:41,041 --> 00:36:43,583 Незамисливо богатство. 639 00:36:44,166 --> 00:36:47,750 Благодарение на ова, не треба да се грижиме милијарди долари во кеш, 640 00:36:47,833 --> 00:36:51,083 што ја претставува истата закана, како што е сушење на срамни влакна 641 00:36:51,166 --> 00:36:53,208 над активен вулкан. 642 00:36:55,083 --> 00:36:56,041 Во ред. 643 00:36:56,541 --> 00:36:57,666 Во ред. 644 00:36:59,000 --> 00:37:00,791 Направете пауза затоа што наскоро 645 00:37:00,875 --> 00:37:03,958 ние тројца ќе останеме со… 646 00:37:05,750 --> 00:37:07,250 Мамо Лиза. 647 00:37:16,041 --> 00:37:17,166 Дали сè уште му верувате? 648 00:37:20,125 --> 00:37:20,958 не знам 649 00:37:25,958 --> 00:37:27,083 слушај 650 00:37:27,166 --> 00:37:28,791 Можеме без него. 651 00:37:28,875 --> 00:37:30,416 Можеме да се отсечеме. 652 00:37:30,500 --> 00:37:32,083 Го знаеме неговиот план. 653 00:37:32,166 --> 00:37:33,375 Ни треба тој. 654 00:37:33,458 --> 00:37:36,333 Тој треба да добие токен за пристап од Бартоли. 655 00:37:36,416 --> 00:37:37,708 Имам некој во Неапол. 656 00:37:37,791 --> 00:37:40,166 Ќе ти ги собори чорапите без да ги соблечете чевлите. 657 00:37:41,458 --> 00:37:43,333 Но, како да се пополни сликата? 658 00:37:43,416 --> 00:37:44,500 На крајот… 659 00:37:45,708 --> 00:37:46,916 Немаме контакти. 660 00:37:47,000 --> 00:37:48,791 Ние нема да го продадеме на eBay. 661 00:37:49,500 --> 00:37:51,083 Се разбира, постои ризик 662 00:37:51,708 --> 00:37:54,916 но ова е подобро отколку да работиш за пари, нели? 663 00:37:56,791 --> 00:37:57,625 Светла. 664 00:37:58,166 --> 00:37:59,416 Да ги завршиме подготовките. 665 00:37:59,500 --> 00:38:00,625 Внимавајте на него. 666 00:38:00,708 --> 00:38:02,708 Ако правиш нешто чудно, 667 00:38:03,375 --> 00:38:05,083 Одлуката ќе ја донесеме заедно. 668 00:38:06,041 --> 00:38:07,375 Јас сум со тебе, Душку. 669 00:38:07,958 --> 00:38:09,541 И јас сум со тебе, 30 секунди. 670 00:38:11,041 --> 00:38:12,875 Го решив проблемот со ананасот. 671 00:38:15,125 --> 00:38:17,375 ПЕТ ДЕНА ДО АКЦИЈА 672 00:38:19,125 --> 00:38:20,375 Со задоволство 673 00:38:20,458 --> 00:38:23,708 Ќе ти покажам наоколу по светски познатиот музеј. 674 00:38:23,791 --> 00:38:25,208 Фантастично! 675 00:38:25,291 --> 00:38:28,250 - Дали си Французин? - Да, а сопругата е Италијанка. 676 00:38:28,333 --> 00:38:31,375 Мојот очув ни купи патување како свадбен подарок. 677 00:38:31,458 --> 00:38:33,458 Уметност, култура и такви работи. 678 00:38:34,041 --> 00:38:35,333 Дали ја прашавте? 679 00:38:35,416 --> 00:38:36,583 токму така 680 00:38:36,666 --> 00:38:38,791 Мојата сопруга сака да користи тоалет. 681 00:38:38,875 --> 00:38:42,083 Дали имате ВИП област, да се избегне гужвата? 682 00:38:42,166 --> 00:38:44,083 ВИП салон. 683 00:38:44,166 --> 00:38:46,125 Дали се вклопува? таму! 684 00:38:46,208 --> 00:38:47,208 Одлично! 685 00:38:48,375 --> 00:38:50,375 ТОАЛЕТ 686 00:38:55,625 --> 00:38:56,791 ве молам 687 00:39:07,333 --> 00:39:11,375 Години подоцна, таа повторно се поврза со нејзиниот татко. 688 00:39:11,458 --> 00:39:14,166 Таа штотуку влезе во фаза на регресија. 689 00:39:14,250 --> 00:39:15,791 Ова е многу тажно. 690 00:39:30,625 --> 00:39:31,708 Мочниот меур откажува. 691 00:39:33,541 --> 00:39:34,875 Се надевам дека и оди добро. 692 00:39:55,166 --> 00:39:56,250 дали нешто се случи 693 00:39:56,750 --> 00:39:59,166 Ја слушаш ли таа врева? 694 00:39:59,666 --> 00:40:01,041 БР 695 00:40:01,125 --> 00:40:02,375 курва 696 00:40:04,166 --> 00:40:05,208 И сега? 697 00:40:06,958 --> 00:40:08,375 Ниту едно од двете. 698 00:40:10,708 --> 00:40:13,666 Дали имате аудитивни халуцинации? 699 00:40:14,458 --> 00:40:15,416 БР 700 00:40:18,166 --> 00:40:20,791 - А мигрена? - Понекогаш. 701 00:40:24,166 --> 00:40:27,541 Дали некогаш сте слушнале за синдромот… 702 00:40:28,500 --> 00:40:29,458 Кевендиш? 703 00:40:30,000 --> 00:40:31,083 дали слушам 704 00:40:31,708 --> 00:40:34,083 Не сакам да те загрижувам но ве молам одете на невролог. 705 00:40:37,833 --> 00:40:39,291 Вие сте. 706 00:40:39,375 --> 00:40:40,458 ќе одиме душо 707 00:40:41,833 --> 00:40:43,708 може ли да знам 708 00:40:43,791 --> 00:40:45,125 како се викаш 709 00:40:45,208 --> 00:40:46,375 Камила. 710 00:40:46,458 --> 00:40:49,000 Можеби можеме да се сликаме? 711 00:40:49,083 --> 00:40:50,000 одлично 712 00:40:51,041 --> 00:40:52,375 Претпоставувам дека би се согласиле? 713 00:40:52,458 --> 00:40:53,625 За татко ми. 714 00:40:54,791 --> 00:40:55,625 насмевка 715 00:41:00,625 --> 00:41:01,625 ОБЕЗБЕДЕН ПРИСТАП 716 00:41:01,708 --> 00:41:03,166 - да - Одлично. 717 00:41:03,250 --> 00:41:05,708 Ананас и магнетна картичка. 718 00:41:05,791 --> 00:41:06,791 Не е лошо, сестро. 719 00:41:06,875 --> 00:41:07,916 Ние сме подготвени. 720 00:41:08,541 --> 00:41:11,083 Се надеваме дека Папино не го зготвил уште едно изненадување. 721 00:41:14,125 --> 00:41:15,916 ОСТАНАТ ЧЕТИРИ ДЕНА 722 00:42:29,083 --> 00:42:33,291 АДВОКАТ 723 00:42:35,833 --> 00:42:36,958 Мислам дека тој е некој вид адвокат. 724 00:42:37,541 --> 00:42:38,500 адвокат? 725 00:42:38,583 --> 00:42:39,458 да 726 00:42:40,791 --> 00:42:41,708 Зошто му треба адвокат? 727 00:42:42,500 --> 00:42:45,250 Можеби се обидува да не измами. 728 00:42:45,958 --> 00:42:47,125 Дали сте прислушувани уште? 729 00:42:47,208 --> 00:42:49,083 Јас го прислушувам, ти... 730 00:42:49,166 --> 00:42:50,166 сите. 731 00:42:52,208 --> 00:42:53,083 Во ред. 732 00:42:53,500 --> 00:42:55,833 Ви благодариме што се сретнавте толку брзо. 733 00:42:55,916 --> 00:42:58,375 Се надевав дека сепак ќе успеам исправете ги работите 734 00:42:58,458 --> 00:43:02,666 но се случи нешто неочекувано. 735 00:43:02,750 --> 00:43:04,500 Сакам да им кажам сè. 736 00:43:04,583 --> 00:43:05,750 Нема исклучоци. 737 00:43:05,833 --> 00:43:08,375 Госпоѓица Кјара Фераро 738 00:43:08,458 --> 00:43:11,166 и господинот Џереми Мерси? 739 00:43:11,250 --> 00:43:13,416 да Вила, сите средства. 740 00:43:13,500 --> 00:43:15,458 Утре треба да бидат готови трудовите. 741 00:43:15,916 --> 00:43:17,583 Имаме многу малку време. 742 00:43:17,666 --> 00:43:18,500 знам 743 00:43:18,583 --> 00:43:21,041 Никогаш не направив ништо за нив. 744 00:43:21,125 --> 00:43:23,458 Морам да им се вратам 745 00:43:24,083 --> 00:43:25,666 пред нешто да ми се случи. 746 00:43:25,750 --> 00:43:26,750 секако 747 00:43:26,833 --> 00:43:28,916 Јас ќе се грижам за тоа. 748 00:43:31,583 --> 00:43:33,541 - Значи... - Ние сме страшни. 749 00:43:34,583 --> 00:43:36,083 Ние сме страшни луѓе. 750 00:44:01,083 --> 00:44:01,958 здраво 751 00:44:03,125 --> 00:44:03,958 - здраво - Збогум. 752 00:44:05,500 --> 00:44:06,708 Гледам дека готвиш. 753 00:44:06,791 --> 00:44:08,000 да 754 00:44:08,083 --> 00:44:09,958 - Вечераме. - Наш ред. 755 00:44:12,333 --> 00:44:13,833 Ќе го проверам распоредот. 756 00:44:14,666 --> 00:44:16,000 Мислам дека сум слободен. 757 00:44:17,083 --> 00:44:18,083 Каква можност е ова? 758 00:44:19,041 --> 00:44:20,083 Интеграција. 759 00:44:20,166 --> 00:44:22,208 - Градење доверба. - Во ред. 760 00:44:23,208 --> 00:44:25,666 Што во денешно време децата готват за својот татко? 761 00:44:26,541 --> 00:44:28,208 Тестенини ала ладра. 762 00:44:31,250 --> 00:44:33,541 За осамените. 763 00:44:34,541 --> 00:44:35,708 За осамените. 764 00:44:42,750 --> 00:44:44,416 Сакам добри тестенини. 765 00:44:50,541 --> 00:44:51,666 многу добро 766 00:44:55,916 --> 00:44:56,958 одлично 767 00:44:57,625 --> 00:44:58,875 О боже 768 00:44:58,958 --> 00:45:01,666 Го изгубив чувството во устата. 769 00:45:03,125 --> 00:45:03,958 Во ред. 770 00:45:04,541 --> 00:45:06,625 Би сакал да кажам нешто сега. 771 00:45:06,708 --> 00:45:07,750 Ако можам. 772 00:45:08,250 --> 00:45:09,083 јас сум стар 773 00:45:09,666 --> 00:45:13,083 Претпочитам шест заби да ми го исчистат коренот, 774 00:45:13,166 --> 00:45:16,000 отколку да објаснам што чувствувам сега. 775 00:45:17,500 --> 00:45:19,958 Но, кога те запознав 776 00:45:20,041 --> 00:45:21,375 Мислев дека… 777 00:45:23,041 --> 00:45:24,666 ќе се лутиш... 778 00:45:25,833 --> 00:45:27,958 затоа што не сум таму. 779 00:45:29,000 --> 00:45:29,875 И јас размислував за тоа 780 00:45:30,708 --> 00:45:32,666 дека можеби ти недостигав 781 00:45:34,333 --> 00:45:35,375 Излегува 782 00:45:35,458 --> 00:45:36,750 дека ова сум јас 783 00:45:38,166 --> 00:45:40,416 Таа злоба кон себе за твоето отсуство 784 00:45:41,666 --> 00:45:43,375 и тоа ми недостигаше... 785 00:45:44,083 --> 00:45:45,250 сите овие години. 786 00:45:46,416 --> 00:45:47,333 Ова е причината зошто… 787 00:45:55,125 --> 00:45:56,125 ајде 788 00:45:56,625 --> 00:45:57,916 Ајде сега 789 00:45:59,625 --> 00:46:00,541 следете ме 790 00:46:04,125 --> 00:46:05,416 Таму е. 791 00:46:06,458 --> 00:46:08,125 Не чека драги мои. 792 00:46:09,166 --> 00:46:10,833 Тој сака да се ослободи. 793 00:46:12,416 --> 00:46:14,000 Дали ќе разговараме за ова повторно? 794 00:46:15,916 --> 00:46:18,583 Во 9.30 часот, господин Бартоли ќе пристигне во ресторанот. 795 00:46:18,666 --> 00:46:20,000 Го земам неговиот знак. 796 00:46:20,083 --> 00:46:21,583 Во 9.40 влегувам на академија. 797 00:46:21,666 --> 00:46:23,458 Го земам токенот и почнувам да навлегувам. 798 00:46:23,541 --> 00:46:26,708 - Во 9.50 Мона Лиза има топли бранови. - Влегувам во тунелот. 799 00:46:26,791 --> 00:46:28,208 - Во 9.55 ... - Складирање. 800 00:46:28,291 --> 00:46:29,583 Во 10:03 се гасат светлата. 801 00:46:29,666 --> 00:46:31,875 - Во 10:05 се качувам по скалите. - Без струја. 802 00:46:31,958 --> 00:46:33,833 - Влегувам. Лифт. - Моќта се враќа. 803 00:46:33,916 --> 00:46:35,708 - Поаѓање во 10.10 часот. - Превоз. 804 00:46:35,791 --> 00:46:37,000 Во 10.12 часот на улица Риволи. 805 00:46:37,083 --> 00:46:38,041 Во 10:13 во Виаџо. 806 00:46:46,500 --> 00:46:48,083 Дали заборавивме нешто? 807 00:46:48,625 --> 00:46:49,708 Што не? 808 00:46:49,791 --> 00:46:52,041 Секогаш го добивам тој впечаток. 809 00:46:52,125 --> 00:46:52,958 БР 810 00:46:53,708 --> 00:46:54,791 За ништо. 811 00:46:54,875 --> 00:46:55,958 Не сме заборавиле. 812 00:46:57,375 --> 00:46:58,250 верувај ми 813 00:46:59,333 --> 00:47:00,750 Тие не го очекуваат ова. 814 00:47:02,041 --> 00:47:03,166 ОСТАНУВААТ ТРИ ДЕНА 815 00:47:03,250 --> 00:47:07,625 Господинот Бартоли нема да разбере дека му го украдов жетонот. 816 00:47:07,708 --> 00:47:08,708 ОСТАНАТ ДВА ДЕНА 817 00:47:08,791 --> 00:47:10,875 Кјара ќе го заштити Лувр 818 00:47:10,958 --> 00:47:13,291 нема да забележите хакирање на виртуелната мрежа. 819 00:47:13,375 --> 00:47:14,375 ДЕН ВО АКЦИЈА 820 00:47:14,458 --> 00:47:15,916 Благодарение на вашата сестра Џеј, 821 00:47:16,000 --> 00:47:19,000 полицијата нема да знае дека е низ тунел 822 00:47:19,083 --> 00:47:20,666 искате да се промъкнете во музея. 823 00:47:21,458 --> 00:47:23,583 Кога ќе дознаат што се случило, 824 00:47:24,333 --> 00:47:26,875 нашето шоу ќе заврши. 825 00:47:41,916 --> 00:47:44,125 НУЛА ДЕНА ДО АКЦИЈА 826 00:47:58,750 --> 00:48:00,750 - Добра вечер! - Добредојдовте! 827 00:48:01,250 --> 00:48:03,791 Мора да имате резервација во мое име. 828 00:48:05,458 --> 00:48:07,708 Се надевам дека ќе бидете задоволни. 829 00:48:08,291 --> 00:48:09,250 одлично 830 00:48:10,833 --> 00:48:11,791 благодарам 831 00:48:12,250 --> 00:48:13,791 Дозволете ми да ве запознаам 832 00:48:13,875 --> 00:48:16,375 мени за дегустација за вечерва. 833 00:48:16,458 --> 00:48:18,333 Одлично. благодарам многу 834 00:48:20,083 --> 00:48:20,958 Добра вечер 835 00:48:22,250 --> 00:48:25,291 Ве очекуваат рајски искуства. Еден збор. 836 00:48:28,166 --> 00:48:31,875 Прво го сервираат учебник црна спори тартуф 837 00:48:31,958 --> 00:48:35,000 од првата берба глинените земји на Перигор. 838 00:48:35,625 --> 00:48:38,541 Желбата исчезнува да посетите други ресторани. 839 00:48:39,708 --> 00:48:42,333 Претпоставувам дека ќе треба да ризикуваме. 840 00:48:42,416 --> 00:48:43,625 да 841 00:48:44,666 --> 00:48:45,541 Свети зборови. 842 00:48:45,625 --> 00:48:47,375 Добро кажано. 843 00:48:48,208 --> 00:48:50,125 Имајте убав оброк. 844 00:48:50,208 --> 00:48:51,083 благодарам 845 00:48:55,125 --> 00:48:56,666 Нешто не е во ред? 846 00:48:56,750 --> 00:48:59,375 Тоа е само мојот пријател фрагмент 847 00:48:59,458 --> 00:49:01,250 се чувствува. 848 00:49:01,333 --> 00:49:02,666 - Шарда? - да 849 00:49:03,750 --> 00:49:04,583 Босна. 850 00:49:04,666 --> 00:49:05,666 војна. 851 00:49:06,250 --> 00:49:07,666 Мојот тенк удри во мина. 852 00:49:09,583 --> 00:49:10,458 Проклети четници. 853 00:49:12,541 --> 00:49:13,958 Лекарите не можеа да го извадат. 854 00:49:14,041 --> 00:49:17,041 Користењето на аеродромите е болка. 855 00:49:17,125 --> 00:49:18,666 Да се ​​јавите на лекар? 856 00:49:18,750 --> 00:49:21,291 НЕ Не е ништо. 857 00:49:21,375 --> 00:49:24,000 Се што ми треба е некој да ме држи 858 00:49:24,083 --> 00:49:26,666 и ќе ми ја истегне кичмата. 859 00:49:27,333 --> 00:49:28,291 дали можеш 860 00:49:29,416 --> 00:49:31,166 - Па... - Секако дека не. 861 00:49:31,250 --> 00:49:33,000 извини Тоа е нетактично. 862 00:49:34,708 --> 00:49:35,791 Можеби би можел? 863 00:49:39,875 --> 00:49:41,000 - Секако. - благодарам 864 00:49:41,083 --> 00:49:43,083 - Нема да потрае долго. - Те молам покажи ми. 865 00:49:43,166 --> 00:49:45,208 ве молам, држете ме, ќе ги спуштам рацете. 866 00:49:45,291 --> 00:49:46,125 Нежно. 867 00:49:46,208 --> 00:49:48,000 Нежно, но цврсто. 868 00:49:48,083 --> 00:49:49,541 - Во ред. - И се протегаме. 869 00:49:49,625 --> 00:49:51,541 - Малку истегнете се. - Во ред. 870 00:49:51,625 --> 00:49:52,791 Но дефинитивно. 871 00:49:52,875 --> 00:49:55,750 Ние рокаме. 872 00:50:01,708 --> 00:50:02,541 Толку добро? 873 00:50:02,625 --> 00:50:04,833 - Да Тоа беше. - Да? 874 00:50:04,916 --> 00:50:07,083 - добро си? - Ви благодарам многу. 875 00:50:07,166 --> 00:50:09,375 Благодарение на тебе, не ми треба инвалидска количка. 876 00:50:10,541 --> 00:50:11,958 благодарам 877 00:50:12,041 --> 00:50:14,416 Многу ми е жал 878 00:50:14,500 --> 00:50:16,250 Одлично. Многу подобро. 879 00:50:16,333 --> 00:50:18,666 Се чувствувам како осумгодишно дете. 880 00:50:50,916 --> 00:50:52,500 Вилинското коњче е на пат. 881 00:50:53,083 --> 00:50:54,291 Ајде, Кевендишс. 882 00:50:55,625 --> 00:50:56,625 Кевендиш е подготвен. 883 00:50:57,958 --> 00:50:59,250 Кевендиш е подготвен. 884 00:51:29,791 --> 00:51:30,625 ОТВОРЕНО 885 00:51:54,250 --> 00:51:55,250 по ѓаволите! 886 00:53:49,291 --> 00:53:50,958 Најавен сум. 887 00:53:51,791 --> 00:53:53,666 Јас ќе се грижам за Мона Лиза. 888 00:53:53,750 --> 00:53:56,000 Во ред. I'm working on the wall. 889 00:54:11,375 --> 00:54:14,125 -Ова е од вчера? - Да, ги прегледувам записите. 890 00:54:15,625 --> 00:54:17,583 - Ќе ми го испратиш? - Се добива. 891 00:54:28,125 --> 00:54:29,625 Мо, дали ќе погледнеш? 892 00:54:29,708 --> 00:54:31,083 што е тоа 893 00:54:31,166 --> 00:54:33,541 Ова е сензор за влажност. 894 00:54:35,291 --> 00:54:36,625 што е со него 895 00:54:36,708 --> 00:54:37,750 Полудува. 896 00:54:38,333 --> 00:54:39,375 Ова е Мона Лиза. 897 00:54:39,458 --> 00:54:40,625 Прикажи. 898 00:54:43,541 --> 00:54:44,833 ајде! 899 00:55:08,166 --> 00:55:10,625 Го скршив ѕидот. 900 00:55:10,708 --> 00:55:12,041 добра работа 901 00:55:12,125 --> 00:55:14,166 А ти рече дека само будалите планираат. 902 00:55:14,250 --> 00:55:15,125 знам 903 00:55:31,500 --> 00:55:32,708 Што беше тоа? 904 00:55:34,750 --> 00:55:36,875 Ќе зборувам со конзерваторот. 905 00:55:42,041 --> 00:55:42,875 дали си добро 906 00:55:43,916 --> 00:55:44,750 да 907 00:55:45,666 --> 00:55:46,541 мислам... 908 00:55:47,291 --> 00:55:48,125 влегов. 909 00:55:48,208 --> 00:55:50,666 Посакувам да има излез од другата страна. 910 00:55:50,750 --> 00:55:53,250 Тунелите не се затвораат без причина. 911 00:55:53,333 --> 00:55:54,541 Обично се работи за зомби. 912 00:55:55,041 --> 00:55:55,916 зомби... 913 00:55:56,416 --> 00:55:58,250 не можам да чекам, благодарам 914 00:56:03,541 --> 00:56:05,583 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ОД ЖИВОТНАТА СРЕДИНА 915 00:56:05,666 --> 00:56:06,625 по ѓаволите! 916 00:56:07,833 --> 00:56:08,750 следете ме 917 00:56:18,875 --> 00:56:19,791 Ние сме. 918 00:56:19,875 --> 00:56:22,791 Трябва да види малку кондензација тука. 919 00:56:23,666 --> 00:56:25,291 Сè изгледа добро. 920 00:56:25,375 --> 00:56:28,958 Има 99% влажност. Сакаш да се удави? 921 00:56:29,041 --> 00:56:30,791 Ни треба вашата согласност. 922 00:56:30,875 --> 00:56:33,208 - Се согласувам. Однесете го во студио. - Во ред. 923 00:56:34,250 --> 00:56:36,875 - Прием на Benjy's Mo. - Да! 924 00:56:37,291 --> 00:56:40,375 Внимателно проверете го системот, немаме ли црв 925 00:56:40,458 --> 00:56:43,500 Морав да се јавам. Релето B122 не работи. 926 00:56:45,583 --> 00:56:47,583 Кој поддржува еколошки сензори? 927 00:56:47,666 --> 00:56:48,958 Точно. 928 00:56:49,041 --> 00:56:49,958 каде е тој 929 00:56:50,875 --> 00:56:51,833 Станува збор за… 930 00:56:52,250 --> 00:56:54,125 Крило Ришелје, втор кат. 931 00:56:54,208 --> 00:56:56,166 Над ВИП салонот. 932 00:56:58,375 --> 00:56:59,875 Можете ли да го проверите? 933 00:56:59,958 --> 00:57:01,000 Веќе е готово! 934 00:57:05,833 --> 00:57:06,833 Ајде да ја преселиме. 935 00:57:38,875 --> 00:57:39,750 Во задникот! 936 00:57:39,833 --> 00:57:40,916 што се случило 937 00:57:41,000 --> 00:57:43,500 Секогаш експерт за безбедност 938 00:57:43,583 --> 00:57:45,166 мора да се стави друга врата. 939 00:57:46,000 --> 00:57:47,166 Заеби го. 940 00:57:47,250 --> 00:57:48,833 - Нема да ги креваш во воздух? - НЕ. 941 00:57:48,916 --> 00:57:51,125 Ја слушам реката над мојата глава. 942 00:57:51,916 --> 00:57:53,125 Можеби има друг влез. 943 00:57:53,208 --> 00:57:54,250 Нема такви. 944 00:57:54,333 --> 00:57:56,458 Не сакам да се удавам во темен тунел. 945 00:57:56,541 --> 00:57:58,541 во право си, ќе му дадеме одмор. 946 00:57:58,625 --> 00:58:00,208 - Невозможно е. - Во ред. 947 00:58:00,291 --> 00:58:01,750 За тоа зборувам. врати се 948 00:58:01,833 --> 00:58:03,041 не можам! 949 00:58:03,125 --> 00:58:04,041 дали ме слушаш 950 00:58:04,125 --> 00:58:05,041 Паднаа чекорите. 951 00:58:05,125 --> 00:58:06,625 Нема да се вратам низ бунарот! 952 00:58:06,708 --> 00:58:08,000 Нема да се искачам. 953 00:58:08,083 --> 00:58:08,958 Што има синко? 954 00:58:10,750 --> 00:58:12,000 - Тато? - Во ред е. 955 00:58:12,083 --> 00:58:13,250 Толку талентирано момче 956 00:58:13,333 --> 00:58:15,833 тој сигурно ќе ја контролира епидемијата. 957 00:58:15,916 --> 00:58:16,791 Знам дека можеш. 958 00:58:18,000 --> 00:58:19,250 Не сум сигурен 959 00:58:19,833 --> 00:58:22,416 Ти кажав како избегав од затвор во Могадишу? 960 00:58:22,500 --> 00:58:25,291 Тунелот што го ископав доведе до канализација. 961 00:58:25,375 --> 00:58:28,583 Некој идиот го блокира отворот дополнителна решетка. 962 00:58:29,083 --> 00:58:32,041 Мислев дека ќе се удавам во океанот на канализацијата Могадишуан. 963 00:58:32,708 --> 00:58:34,125 Но, јас не се откажав. 964 00:58:34,208 --> 00:58:36,916 Цементот го изгребав со лажица. 965 00:58:37,000 --> 00:58:38,291 кога ќе се скрши 966 00:58:38,375 --> 00:58:40,125 Го искинав со прстите, 967 00:58:40,708 --> 00:58:42,083 а потоа со забите. 968 00:58:42,166 --> 00:58:44,208 Благодарение на тоа сè уште сум жив. 969 00:58:45,041 --> 00:58:46,291 Се обидувам да кажам 970 00:58:46,375 --> 00:58:47,916 верувај во себе сине 971 00:58:48,875 --> 00:58:49,708 верувам 972 00:58:52,541 --> 00:58:53,750 Во ред. 973 00:58:55,750 --> 00:58:59,166 Формула Kingery-Bulmash. Врвна хипертензија. 974 00:58:59,875 --> 00:59:00,958 Импулс. 975 00:59:01,541 --> 00:59:02,541 Траење на бранот. 976 00:59:14,500 --> 00:59:15,750 Џеј дали си таму? 977 00:59:16,666 --> 00:59:18,916 Џеј... добро си? 978 00:59:22,791 --> 00:59:24,416 е жив! 979 00:59:34,333 --> 00:59:35,541 Внимателно. 980 00:59:42,625 --> 00:59:43,916 Внимателно. 981 00:59:52,083 --> 00:59:52,958 што е следно 982 00:59:53,750 --> 00:59:55,666 Го чекаме уредникот. 983 00:59:55,750 --> 00:59:56,583 Во ред. 984 00:59:58,166 --> 00:59:59,666 Сега или никогаш. 985 01:00:10,916 --> 01:00:12,000 Кујва! 986 01:00:41,375 --> 01:00:42,458 Јас сум во магацинот. 987 01:00:42,541 --> 01:00:44,166 На половина пат брат. 988 01:00:52,875 --> 01:00:54,208 - Подготвен. - Прифатив. 989 01:00:54,541 --> 01:00:55,583 Одбројувам. 990 01:01:00,250 --> 01:01:02,125 Три, два, еден. 991 01:01:06,125 --> 01:01:07,125 Чиста. 992 01:01:09,125 --> 01:01:10,750 продолжи Тие не можат да те видат. 993 01:01:20,250 --> 01:01:21,541 БЕЗ СИГНАЛ 994 01:01:24,166 --> 01:01:25,250 колење. 995 01:01:25,333 --> 01:01:27,166 Камерата падна на Д3. 996 01:01:27,250 --> 01:01:29,541 - Вода има насекаде. - Се сомневам дека е така. 997 01:01:30,708 --> 01:01:31,833 бенџи дали ме слушаш 998 01:01:31,916 --> 01:01:33,375 - Да! - каде си 999 01:01:33,458 --> 01:01:34,916 Речиси готово. 1000 01:01:35,000 --> 01:01:37,416 Денес сме ВИП личности. 1001 01:01:45,208 --> 01:01:46,583 Во позиција. 1002 01:01:46,666 --> 01:01:47,500 ти е редот 1003 01:01:47,583 --> 01:01:48,416 Во ред. 1004 01:01:48,500 --> 01:01:49,875 летам 1005 01:02:10,375 --> 01:02:12,583 Речиси готово. Подгответе се. 1006 01:02:13,250 --> 01:02:14,625 Нема резервни делови? 1007 01:02:14,708 --> 01:02:15,708 Да се ​​обложиме? 1008 01:02:15,791 --> 01:02:17,125 Стрип-покер? 1009 01:02:17,208 --> 01:02:18,583 Да или не? 1010 01:02:19,375 --> 01:02:20,500 Излегов, Кевендиш. 1011 01:02:21,416 --> 01:02:23,541 Три, два, еден. 1012 01:02:40,208 --> 01:02:41,250 Веќе. 1013 01:03:12,500 --> 01:03:13,750 Што беше тоа? 1014 01:03:15,250 --> 01:03:16,458 Што по ѓаволите? 1015 01:03:16,541 --> 01:03:19,375 Денеска не штрајкуваме само ние. 1016 01:03:39,625 --> 01:03:41,125 И кој е тоа? 1017 01:03:41,208 --> 01:03:43,041 Екипа за чистење? 1018 01:03:43,583 --> 01:03:44,666 што носи 1019 01:03:48,291 --> 01:03:50,041 ќе провериме 1020 01:03:56,375 --> 01:03:59,666 Забајоне од јајца од ној со струготини од тартуфи Perigord. 1021 01:04:16,833 --> 01:04:17,791 еј 1022 01:04:22,833 --> 01:04:25,000 Ќе ми покажеш ли што носиш? 1023 01:04:25,083 --> 01:04:26,041 ова? 1024 01:04:26,750 --> 01:04:27,708 да 1025 01:04:27,791 --> 01:04:28,666 секако 1026 01:04:32,416 --> 01:04:33,833 Бев на училиште пред работа. 1027 01:04:37,250 --> 01:04:38,166 што мислиш 1028 01:04:43,125 --> 01:04:44,125 Само искрен. 1029 01:04:46,208 --> 01:04:47,375 можеш да одиш 1030 01:04:47,791 --> 01:04:48,750 Чиста. 1031 01:04:49,208 --> 01:04:50,166 благодарам 1032 01:05:20,166 --> 01:05:21,000 Веќе. 1033 01:05:24,791 --> 01:05:25,750 што се случува 1034 01:05:26,166 --> 01:05:28,041 не грижете се Тие ќе го вклучат наскоро. 1035 01:07:17,750 --> 01:07:20,250 Фламбе печено лово, целер со тартуфи 1036 01:07:20,333 --> 01:07:21,875 и сос од Перигурдин. 1037 01:07:51,500 --> 01:07:55,708 Ние рокаме. 1038 01:08:10,500 --> 01:08:11,625 Можеби? 1039 01:08:12,416 --> 01:08:13,375 дали слушам 1040 01:08:13,458 --> 01:08:15,916 Најдов чуден уред. Не нашите. 1041 01:08:16,000 --> 01:08:16,916 значење? 1042 01:08:24,666 --> 01:08:27,916 Не знам, мислам дека некој нè хакираше. 1043 01:08:28,000 --> 01:08:30,166 опушти се Мона Лиза е тука. 1044 01:08:31,500 --> 01:08:32,332 да 1045 01:08:32,832 --> 01:08:34,250 се е во ред 1046 01:08:34,332 --> 01:08:38,082 Моравме да ја преместиме Мона Лиза. Сензорите не работат. 1047 01:08:38,750 --> 01:08:40,666 Па дали нешто се случува? 1048 01:08:41,582 --> 01:08:43,625 Не знам што? 1049 01:08:43,707 --> 01:08:45,875 Некој ми го украде клучот. 1050 01:09:00,125 --> 01:09:02,332 курва Обезбедете ја областа! 1051 01:09:02,416 --> 01:09:03,500 Обезбедете ја областа! 1052 01:09:35,332 --> 01:09:36,750 Бегај по ѓаволите. 1053 01:10:38,041 --> 01:10:39,208 Што е со ветрот? 1054 01:10:39,291 --> 01:10:40,583 Смири се, од запад. 1055 01:10:41,916 --> 01:10:43,500 Дали заборавивме нешто? 1056 01:10:44,291 --> 01:10:45,125 БР 1057 01:10:45,208 --> 01:10:46,666 Јас не мислам така. во право си 1058 01:10:48,333 --> 01:10:49,750 За ништо… 1059 01:10:53,041 --> 01:10:54,250 ебате го 1060 01:10:54,333 --> 01:10:56,250 Моето срање. 1061 01:11:33,041 --> 01:11:34,208 Тоа е над нас. 1062 01:11:35,583 --> 01:11:36,583 Дојди кај мама. 1063 01:11:40,291 --> 01:11:42,083 - Таму. - да 1064 01:12:42,666 --> 01:12:44,583 Знаев дека можеш да го направиш тоа! 1065 01:12:44,666 --> 01:12:46,750 Го знаев тоа. дојди овде! 1066 01:12:46,833 --> 01:12:47,958 знаев! 1067 01:12:48,041 --> 01:12:49,750 Знаев дека можеш да го направиш тоа! 1068 01:12:50,250 --> 01:12:51,083 покажи ми 1069 01:12:59,916 --> 01:13:01,041 О боже 1070 01:13:07,500 --> 01:13:08,583 полиција? 1071 01:13:08,666 --> 01:13:10,166 Тие возат низ Париз. 1072 01:13:10,250 --> 01:13:11,291 Тие талкаат во магла. 1073 01:13:11,375 --> 01:13:14,250 Да, но тие можат да го следат вашиот автомобил. 1074 01:13:14,333 --> 01:13:15,416 Правиме размена. 1075 01:13:15,500 --> 01:13:16,708 - Тоа е опасно. - НЕ. 1076 01:13:16,791 --> 01:13:18,083 Ќе добиеш доживотна казна. 1077 01:13:18,166 --> 01:13:19,416 Нема дискусија. 1078 01:13:20,208 --> 01:13:21,458 Ова е твоето ремек дело. 1079 01:13:21,541 --> 01:13:23,208 Ставете ги во Jag. 1080 01:13:23,958 --> 01:13:25,916 Ќе те сретнам во скривалиштето. 1081 01:13:26,000 --> 01:13:28,083 Ако не се вратам во рок од 48 часа, 1082 01:13:28,166 --> 01:13:29,958 добро скриј ги. 1083 01:13:30,416 --> 01:13:31,250 подоцна 1084 01:13:31,958 --> 01:13:33,333 оди во Цирих 1085 01:13:33,416 --> 01:13:34,291 Оваа земја. 1086 01:13:39,291 --> 01:13:41,708 дали разбра Имаш живот. 1087 01:13:42,291 --> 01:13:43,291 Потоа исчезнуваат. 1088 01:13:43,791 --> 01:13:45,166 Не ме барај. 1089 01:13:45,250 --> 01:13:46,125 ќе те најдам 1090 01:13:46,208 --> 01:13:47,541 Можеби сите треба да возиме Jags? 1091 01:13:47,625 --> 01:13:48,666 Дојдете со нас 1092 01:13:48,750 --> 01:13:51,666 Не, бидејќи бул-териерите мора да бркаат нешто. 1093 01:13:51,750 --> 01:13:53,458 Не сакам да те изгубам сега. 1094 01:13:53,541 --> 01:13:54,625 знам 1095 01:13:54,708 --> 01:13:57,041 се гледаме наскоро, ветувам 1096 01:13:57,125 --> 01:13:58,916 Само што се запознавме. 1097 01:13:59,000 --> 01:14:00,083 Оди сега. 1098 01:14:01,041 --> 01:14:02,041 Сега! 1099 01:14:58,583 --> 01:14:59,583 Претпоставувам дека успеа. 1100 01:15:00,291 --> 01:15:01,625 Ајде да ја внесеме внатре. 1101 01:15:17,166 --> 01:15:18,416 Не излеговме од колата. 1102 01:15:21,083 --> 01:15:22,541 Бев во тоалетот. 1103 01:15:23,500 --> 01:15:24,333 јас останав. 1104 01:15:24,416 --> 01:15:26,500 Никој не го допре багажникот. Невозможно. 1105 01:15:28,583 --> 01:15:29,833 Дали е изменета? 1106 01:15:30,375 --> 01:15:31,958 Можеби тато знаеше за тоа. 1107 01:15:33,750 --> 01:15:34,958 Ќе ни кажеше. 1108 01:15:57,000 --> 01:15:58,083 Моторизирани… 1109 01:15:59,000 --> 01:16:01,375 ебан скролер за слики. 1110 01:16:03,583 --> 01:16:04,416 да 1111 01:16:04,875 --> 01:16:06,750 Сепак, нешто пропуштивме. 1112 01:16:06,833 --> 01:16:07,916 Семеен скок. 1113 01:16:09,416 --> 01:16:11,083 Ова не е проблем за Борџиите. 1114 01:16:16,791 --> 01:16:18,541 - Освен ако мајка ти... - не 1115 01:16:19,833 --> 01:16:21,666 ДНК тестот може да биде лажен, 1116 01:16:21,750 --> 01:16:23,416 но мајка ми го потврди тоа. 1117 01:16:23,500 --> 01:16:25,208 - Дефинитивно? - Не кажувај го тоа. 1118 01:16:25,291 --> 01:16:26,708 - Идеја. - Нема за што да се зборува. 1119 01:16:26,791 --> 01:16:28,833 - Дали и веруваш? - Нормално. Ова е мојата мајка. 1120 01:16:28,916 --> 01:16:30,083 Мајките не го прават тоа. 1121 01:16:30,166 --> 01:16:31,291 Како знаеш? 1122 01:16:31,375 --> 01:16:32,625 Не знам ништо за мајките 1123 01:16:32,708 --> 01:16:33,916 но знам што е неверојатност. 1124 01:16:34,000 --> 01:16:35,500 Можеше да кажеш нешто. 1125 01:16:35,583 --> 01:16:37,083 Ме убеди, по ѓаволите. 1126 01:16:37,166 --> 01:16:38,333 Вие сте љубоморни. Јас разбирам 1127 01:16:38,416 --> 01:16:39,333 да Како што? 1128 01:16:39,416 --> 01:16:41,708 Имам мајка и татко. Ова се фактите. 1129 01:16:41,791 --> 01:16:43,083 кој си ти 1130 01:16:43,166 --> 01:16:44,375 работник? 1131 01:16:45,291 --> 01:16:47,458 Самоправедно копиле. 1132 01:16:47,541 --> 01:16:49,750 - Ти си газ. - Го знам тој збор. 1133 01:16:49,833 --> 01:16:52,125 - "Мамо, тато, погледни ме!" - Знаеш што? 1134 01:16:52,208 --> 01:16:54,083 - Таква кучка. - Ти си ништо! 1135 01:16:54,166 --> 01:16:55,458 Што пишуваш таму? лесно. 1136 01:16:55,541 --> 01:16:57,583 Но, кога е време за дејствување, исчезнувате. 1137 01:16:57,666 --> 01:17:00,541 Јас бев тој што ја украде Мона Лиза. јас! 1138 01:17:00,625 --> 01:17:03,458 Што од ова? 1139 01:17:03,958 --> 01:17:04,875 што? 1140 01:17:05,458 --> 01:17:06,458 дали сте готови 1141 01:17:06,541 --> 01:17:07,458 Почекај малку. 1142 01:17:07,541 --> 01:17:09,208 Предоцна за жал. 1143 01:17:10,125 --> 01:17:11,291 Не е важно кој е тој. 1144 01:17:11,875 --> 01:17:13,333 Не заеба, нели? 1145 01:17:13,416 --> 01:17:15,083 Да, не заеба. 1146 01:17:15,166 --> 01:17:16,291 Очигледно е. 1147 01:17:16,375 --> 01:17:18,416 Замислете... 1148 01:17:20,166 --> 01:17:21,333 дека ние сме тој. 1149 01:17:21,416 --> 01:17:23,041 Направивме голем скок. 1150 01:17:23,583 --> 01:17:24,750 што сега 1151 01:18:00,958 --> 01:18:01,791 C-4. 1152 01:18:01,875 --> 01:18:03,083 Стара школа. 1153 01:18:03,166 --> 01:18:04,916 Дефинитивно можете да сметате на тоа. 1154 01:18:06,333 --> 01:18:08,208 И бум. 1155 01:18:23,333 --> 01:18:25,958 - Здраво, драга. - Треба да разговараме. 1156 01:18:26,041 --> 01:18:28,458 како е тато се согласуваш 1157 01:18:28,541 --> 01:18:30,041 Тој ти плати, нели? 1158 01:18:31,458 --> 01:18:33,458 - Дали плати? - Да, точно. 1159 01:18:33,541 --> 01:18:35,250 Добро слушнавте. Дали ти плати? 1160 01:18:36,416 --> 01:18:38,250 Секако дека не! 1161 01:18:38,333 --> 01:18:41,166 - Престани да се нервираш. - Полека. 1162 01:18:41,250 --> 01:18:42,250 Услуга во соба. 1163 01:18:44,000 --> 01:18:45,750 каде се шегуваш 1164 01:18:47,041 --> 01:18:48,875 Кажи. 1165 01:18:48,958 --> 01:18:51,333 - Ќе ти објаснам се. - Слушам. Дали сте на Тахити? 1166 01:18:51,416 --> 01:18:53,333 Секако дека не! 1167 01:18:53,416 --> 01:18:56,625 - Каде тогаш? - Не можам да те слушнам. 1168 01:18:56,708 --> 01:18:57,750 Престанете. 1169 01:18:57,833 --> 01:18:59,541 Нешто прекинува. здраво 1170 01:18:59,625 --> 01:19:01,250 здраво мамо? 1171 01:19:01,791 --> 01:19:03,625 курва! 1172 01:19:08,291 --> 01:19:10,041 МОНА ЛИЗА СЕ УШТЕ НЕМА 1173 01:19:10,125 --> 01:19:11,875 Како да не го видиме ова? 1174 01:19:12,416 --> 01:19:14,875 Се беше испланирано. 1175 01:19:15,666 --> 01:19:18,208 Резултати од ДНК тест, дома 1176 01:19:19,500 --> 01:19:20,416 и Џег. 1177 01:19:21,166 --> 01:19:22,458 Тој манипулира со нас. 1178 01:19:23,208 --> 01:19:26,291 Кога ќе почувствува дека се сомневаме, склучил договор со адвокат. 1179 01:19:26,375 --> 01:19:30,458 ...среди ги работите, но се случи нешто неочекувано. 1180 01:19:30,541 --> 01:19:35,375 Госпоѓица Кјара Фераро и господинот Џереми Мерси? 1181 01:19:35,458 --> 01:19:37,750 Утре треба да бидат готови трудовите. 1182 01:19:37,833 --> 01:19:39,583 Имаме многу малку време. 1183 01:19:40,166 --> 01:19:41,000 знам 1184 01:19:44,625 --> 01:19:46,125 Да не си ми сестра? 1185 01:19:54,166 --> 01:19:56,666 Никогаш не сум била сестра или ќерка. 1186 01:19:59,833 --> 01:20:01,416 Никогаш не размислував за тоа 1187 01:20:03,208 --> 01:20:05,833 како е да имаш сестра, но... 1188 01:20:09,541 --> 01:20:10,625 ќе ми недостигаш 1189 01:20:11,791 --> 01:20:12,875 Многу. 1190 01:20:15,833 --> 01:20:18,416 Јас секогаш ќе бидам твоја сестра. 1191 01:20:18,500 --> 01:20:20,208 Ако сакаш да ми бидеш брат. 1192 01:20:22,333 --> 01:20:23,166 Во ред. 1193 01:20:23,875 --> 01:20:24,750 слушај 1194 01:20:26,291 --> 01:20:27,291 Ќе го фатиме. 1195 01:20:27,375 --> 01:20:29,958 Веројатно веќе е во Мексико или Џакарта. 1196 01:20:30,666 --> 01:20:31,916 уште не прв... 1197 01:20:32,833 --> 01:20:34,208 мора да ја достави пратката. 1198 01:20:34,291 --> 01:20:36,000 Само што влегол во Италија. 1199 01:20:36,083 --> 01:20:37,291 што е ова 1200 01:20:37,375 --> 01:20:38,500 Тој има пејсмејкер. 1201 01:20:38,583 --> 01:20:41,916 Работи со Bluetooth, за да може лекарот да го следи од далечина. 1202 01:20:42,000 --> 01:20:43,125 како знаеш 1203 01:20:43,208 --> 01:20:45,458 Затоа што јас сум добар во мојата работа. 1204 01:20:49,291 --> 01:20:52,250 Едвај помина еден ден со потврда од Лувр, 1205 01:20:52,333 --> 01:20:54,625 дека Мона Лиза на Леонардо да Винчи, 1206 01:20:54,708 --> 01:20:57,333 една од најпознатите слики во светот 1207 01:20:57,416 --> 01:21:01,041 беше украдена од музејот среде ноќ. 1208 01:21:01,125 --> 01:21:02,791 Деталите остануваат нејасни, 1209 01:21:02,875 --> 01:21:03,958 но оваа кражба... 1210 01:21:09,666 --> 01:21:11,125 чекам 1211 01:21:17,041 --> 01:21:18,041 УТРЕ 1212 01:21:34,541 --> 01:21:36,666 Можете исто така да се повлечете. 1213 01:21:50,666 --> 01:21:52,291 Веќе неколку часа не се мрдна. 1214 01:21:52,375 --> 01:21:54,500 Можеби тоа е само мамка. 1215 01:21:55,583 --> 01:21:56,708 Или спие. 1216 01:22:01,041 --> 01:22:02,041 зошто да чекаш 1217 01:22:03,083 --> 01:22:04,625 Сега ќе го пресечеме. 1218 01:22:05,083 --> 01:22:06,250 60 секунди и толку. 1219 01:22:07,333 --> 01:22:08,416 И тогаш што? 1220 01:22:08,500 --> 01:22:09,625 Нема да го оттурнеме. 1221 01:22:09,708 --> 01:22:11,208 Тој не лажеше за тоа. 1222 01:22:12,458 --> 01:22:13,916 Погледнете. Премести. 1223 01:22:15,833 --> 01:22:17,625 Наскоро ќе ја продаде сликата 1224 01:22:17,708 --> 01:22:19,250 и тој ќе биде платен. 1225 01:22:19,333 --> 01:22:21,708 Кеш, Биткоин или имотен лист. 1226 01:22:21,791 --> 01:22:24,666 Ќе го исечеме на страна, стар стил. 1227 01:22:24,750 --> 01:22:26,166 Шеесет секунди. 1228 01:22:26,250 --> 01:22:27,666 - Одлично. - да 1229 01:22:44,583 --> 01:22:45,916 Ти стар раб! 1230 01:22:46,000 --> 01:22:47,708 Ти стар раб! 1231 01:23:12,625 --> 01:23:14,666 Уште еден километар. 1232 01:23:15,916 --> 01:23:16,833 Во ред. 1233 01:24:04,625 --> 01:24:05,791 оди си 1234 01:25:01,708 --> 01:25:02,583 Дрон. 1235 01:25:08,375 --> 01:25:09,375 Во ред. 1236 01:25:12,541 --> 01:25:13,666 Во ред. 1237 01:25:23,458 --> 01:25:24,541 Бидете внимателни. 1238 01:25:24,625 --> 01:25:28,166 Господине Кевендиш. 1239 01:25:28,666 --> 01:25:31,666 Мило ми е што не задоцнив. 1240 01:25:31,750 --> 01:25:33,500 ме познаваш 1241 01:25:34,083 --> 01:25:35,291 Секогаш ви стои на располагање. 1242 01:25:39,958 --> 01:25:42,916 И не дојдовте со празни раце. 1243 01:25:43,000 --> 01:25:44,541 БР 1244 01:25:45,250 --> 01:25:46,416 ќе почнеме 1245 01:25:46,500 --> 01:25:49,541 Мојот тим подготви се. 1246 01:25:51,083 --> 01:25:52,083 ајде да одиме 1247 01:25:55,916 --> 01:25:58,625 Чекаме, професоре. 1248 01:26:08,625 --> 01:26:09,625 И тоа е тоа. 1249 01:26:10,250 --> 01:26:12,375 Гледам дека сте подготвиле се. 1250 01:26:12,458 --> 01:26:14,541 Донесов уште нешто 1251 01:26:15,333 --> 01:26:17,666 но вашата опрема веројатно ќе биде подобра. 1252 01:26:17,750 --> 01:26:20,833 Изненаден сум од твоето изненадување. 1253 01:26:23,250 --> 01:26:25,416 - Зад дрвото. - Знам, гледам. 1254 01:26:28,791 --> 01:26:29,625 Во ред. 1255 01:26:29,708 --> 01:26:31,500 - Во ред. - Подготвен сум. 1256 01:26:41,416 --> 01:26:43,000 Еве ја таа. 1257 01:26:45,833 --> 01:26:48,666 Во сета своја слава. 1258 01:26:53,083 --> 01:26:55,583 Докторот Лудовико ви забрани… 1259 01:26:55,666 --> 01:26:57,583 замолчи 1260 01:27:13,791 --> 01:27:14,666 па... 1261 01:27:18,541 --> 01:27:22,166 Прелиминарната скица на Да Винчи 1262 01:27:22,250 --> 01:27:24,333 дали е под сликата? 1263 01:27:24,416 --> 01:27:26,458 да Видливи пентименти 1264 01:27:26,541 --> 01:27:28,000 и контурите на друг портрет. 1265 01:27:28,083 --> 01:27:31,958 Се надевам дека не сакаш да ми го пренесеш 1266 01:27:33,250 --> 01:27:35,791 уште еден лажен. 1267 01:27:37,416 --> 01:27:41,125 Наместо алтернативи на оригиналот. 1268 01:27:41,208 --> 01:27:42,500 БР 1269 01:27:42,583 --> 01:27:43,750 Зошто повторно? 1270 01:27:47,875 --> 01:27:49,083 Во ред. 1271 01:27:51,458 --> 01:27:54,083 Не плаќам само за сликата. 1272 01:27:54,583 --> 01:27:56,625 Приказната е дел од договорот. 1273 01:27:57,916 --> 01:28:02,625 Една секунда. Дали беше тоа некаква семејна тајна? 1274 01:28:03,208 --> 01:28:04,875 Тајните се како печурки, старче. 1275 01:28:04,958 --> 01:28:05,958 печурки? 1276 01:28:07,416 --> 01:28:09,208 Подобро е да ги чувате во сенка. 1277 01:28:10,500 --> 01:28:11,916 Не знам за што зборуваат. 1278 01:28:12,000 --> 01:28:13,375 како го правиш тоа 1279 01:28:13,458 --> 01:28:15,250 Полусестрата била глува. 1280 01:28:15,333 --> 01:28:16,708 Таа ме научи. 1281 01:28:16,791 --> 01:28:19,875 Барав доверливи професионалци, 1282 01:28:19,958 --> 01:28:21,541 што нема да демне наоколу. 1283 01:28:22,041 --> 01:28:25,541 Затоа што има толку многу скршени семејства 1284 01:28:25,625 --> 01:28:27,041 во криминалниот свет 1285 01:28:27,125 --> 01:28:29,666 Мислев дека ќе биде најдобро 1286 01:28:29,750 --> 01:28:33,291 ја игра улогата на татко пронајден по многу години. 1287 01:28:34,958 --> 01:28:38,250 Ова беше најтешко да се најде соодветни снешковци. 1288 01:28:38,333 --> 01:28:39,583 снешко? 1289 01:28:41,791 --> 01:28:43,208 морони. 1290 01:28:46,333 --> 01:28:47,791 Двајца будали 1291 01:28:47,875 --> 01:28:50,041 лековерни деца. 1292 01:28:50,750 --> 01:28:52,250 О боже 1293 01:28:52,333 --> 01:28:55,375 Старо копиле. 1294 01:28:56,041 --> 01:28:57,416 Браво 1295 01:28:58,250 --> 01:28:59,416 професор. 1296 01:29:01,083 --> 01:29:03,500 - Дали сме среќни? - да 1297 01:29:03,583 --> 01:29:05,916 - Скенирањето на слоеви е успешно. - Во ред. 1298 01:29:06,000 --> 01:29:07,916 - Кракелура е во право. - Во ред. 1299 01:29:08,000 --> 01:29:10,708 Секако дека ќе ми требаше цел ден. 1300 01:29:10,791 --> 01:29:14,958 Мислам дека имаме победник, г-дин Кевендиш. 1301 01:29:15,541 --> 01:29:18,291 Среќно ново стекнување. 1302 01:29:18,916 --> 01:29:21,750 Па, да продолжиме со нашиот договор. 1303 01:29:21,833 --> 01:29:22,791 секако 1304 01:29:22,875 --> 01:29:25,666 Ви го откажувам долгот. 1305 01:29:27,291 --> 01:29:28,458 Сега кога тоа е зад нас... 1306 01:29:31,750 --> 01:29:35,083 Како можев да оставам некој жив 1307 01:29:36,000 --> 01:29:38,291 кој знае што имам. 1308 01:29:39,833 --> 01:29:43,750 Сигурен сум дека го разбираш тоа, Кевендиш. 1309 01:29:44,708 --> 01:29:46,833 Ви благодарам многу, Бруно. 1310 01:29:46,916 --> 01:29:47,958 благодарам 1311 01:29:49,000 --> 01:29:50,000 за што 1312 01:29:51,333 --> 01:29:53,416 Дека си паднал токму во мојата стапица. 1313 01:29:54,958 --> 01:29:55,791 Не мрдај! 1314 01:30:00,750 --> 01:30:01,583 што? 1315 01:30:08,000 --> 01:30:09,291 На земја! 1316 01:30:15,041 --> 01:30:16,583 Рацете горе! 1317 01:30:16,666 --> 01:30:17,500 курва 1318 01:30:22,291 --> 01:30:23,416 Дами и господа, 1319 01:30:23,958 --> 01:30:25,250 Француската полиција. 1320 01:30:29,041 --> 01:30:31,416 Со мисија за реституција. 1321 01:30:31,500 --> 01:30:32,708 Елисејски. 1322 01:30:33,500 --> 01:30:35,125 Лиза се враќа дома. 1323 01:30:47,666 --> 01:30:49,750 италијанските вооружени сили. Не мрдај. 1324 01:30:49,833 --> 01:30:50,833 по ѓаволите! 1325 01:30:54,125 --> 01:30:57,041 Палатата Чиги? Џоконда се врати дома. 1326 01:30:58,500 --> 01:31:00,458 Се појавија Италијанците. Мисијата е загрозена. 1327 01:31:00,541 --> 01:31:02,583 Ни треба димна завеса. 1328 01:31:24,083 --> 01:31:25,250 ајде 1329 01:31:26,500 --> 01:31:27,666 благодарам 1330 01:31:44,458 --> 01:31:45,583 Ајде да си одиме одовде! 1331 01:31:45,666 --> 01:31:47,333 Се евакуираме! 1332 01:31:47,916 --> 01:31:49,625 Ајде да си одиме одовде! 1333 01:31:53,708 --> 01:31:54,708 Ништо? 1334 01:31:54,791 --> 01:31:56,458 се движи! 1335 01:31:58,875 --> 01:31:59,875 Војници. 1336 01:32:01,416 --> 01:32:02,250 биди! 1337 01:32:04,166 --> 01:32:05,250 курва! 1338 01:32:08,458 --> 01:32:09,291 курва! 1339 01:32:27,250 --> 01:32:29,416 Доаѓа кола до француската граница. 1340 01:32:29,916 --> 01:32:31,833 јас прифатив. Ќе го провериме. 1341 01:33:06,375 --> 01:33:08,333 Ајде, преболи се. 1342 01:33:09,041 --> 01:33:09,958 курва! 1343 01:33:13,500 --> 01:33:14,416 курва! 1344 01:33:27,916 --> 01:33:29,125 Качете се. 1345 01:33:29,208 --> 01:33:30,083 ајде да одиме! 1346 01:33:44,500 --> 01:33:47,000 Задоволство ми е, заебан социопат. 1347 01:33:47,083 --> 01:33:48,291 Јас исто така. што има 1348 01:33:48,375 --> 01:33:49,291 Заебан предавник. 1349 01:33:49,375 --> 01:33:52,541 Само што ти ги спасив проклетите магариња. 1350 01:33:56,375 --> 01:33:58,250 Во ред. Каде се нашите пари? 1351 01:33:58,333 --> 01:34:00,000 Каса? Нема пари. 1352 01:34:00,083 --> 01:34:01,125 - Што? - Што? 1353 01:34:01,958 --> 01:34:03,875 Ја дадовте сликата на човекот во инвалидска количка. 1354 01:34:03,958 --> 01:34:05,625 - да - Слободен? 1355 01:34:05,708 --> 01:34:09,041 Дали мислите дека можеме да се извлечеме со тоа? кражба и продажба 1356 01:34:09,125 --> 01:34:11,125 најскапата слика во светот? 1357 01:34:11,208 --> 01:34:14,416 Тоа е исто толку паметно jak sprzedawanie atomówek na ryneczku. 1358 01:34:14,500 --> 01:34:16,291 Więc chemu mu ją oddałeś? 1359 01:34:17,250 --> 01:34:18,291 - Внимание! - Бидете внимателни! 1360 01:34:18,375 --> 01:34:19,208 Боже мој! 1361 01:34:21,291 --> 01:34:22,708 ИТАЛИЈА ФРАНЦИЈА 1362 01:34:22,791 --> 01:34:24,625 - Што по ѓаволите! Ги нема! - Заеби! 1363 01:34:24,708 --> 01:34:26,125 Образ беше karte przetargową. 1364 01:34:26,208 --> 01:34:28,333 - Miaolem dług u Van Kluma. - СЗО? 1365 01:34:28,416 --> 01:34:29,791 Човек во инвалидска количка. 1366 01:34:29,875 --> 01:34:31,291 - Каков долг? - Спорови. 1367 01:34:31,375 --> 01:34:33,000 Што направи со него? 1368 01:34:33,083 --> 01:34:34,041 Да не зборуваме за тоа. 1369 01:34:34,125 --> 01:34:35,291 Што тргна наопаку? 1370 01:34:35,916 --> 01:34:37,875 Тејси Џек на są nieustępliwi. 1371 01:34:37,958 --> 01:34:41,166 Патем мушел умрзеќ албо сообраќај за крати. 1372 01:34:41,250 --> 01:34:43,583 Длатего везвалеш Французов и Влохов. 1373 01:34:43,666 --> 01:34:45,750 Byl w posidaniu Мона Лиси 1374 01:34:45,833 --> 01:34:48,375 a przed tym nie ochronią go już pieniedzi. 1375 01:34:48,458 --> 01:34:51,541 Знаеше дека Французите ќе се откажат димна завеса. 1376 01:34:51,625 --> 01:34:53,250 - Не си толку глупав. - Заеби! 1377 01:34:53,333 --> 01:34:54,583 Ти не си пантер. 1378 01:34:54,666 --> 01:34:56,791 знам дека сум лажго 1379 01:34:56,875 --> 01:34:58,458 Јас сум ужасна личност 1380 01:34:58,541 --> 01:35:00,333 и одвратно копиле. 1381 01:35:00,416 --> 01:35:03,125 Но ти беше единственото семејство за мене. 1382 01:35:03,208 --> 01:35:04,458 Боже, ќе повртам. 1383 01:35:04,541 --> 01:35:06,166 Затоа што се погледна во огледало. 1384 01:35:06,250 --> 01:35:07,583 Повторно лаже. 1385 01:35:07,666 --> 01:35:09,750 НЕ И тогаш не лажев. 1386 01:35:09,833 --> 01:35:12,125 На кратко растојание до… 1387 01:35:12,875 --> 01:35:13,875 Издржи. 1388 01:35:22,750 --> 01:35:25,458 Излезете и двајцата. 1389 01:35:25,541 --> 01:35:26,541 брзо 1390 01:35:27,166 --> 01:35:28,166 по ѓаволите! 1391 01:35:32,958 --> 01:35:34,416 курва! 1392 01:35:34,500 --> 01:35:35,541 Во ред. 1393 01:35:38,083 --> 01:35:40,166 Италијанците доаѓаат од една страна. 1394 01:35:40,250 --> 01:35:41,833 Французите доаѓаат од другата страна. 1395 01:35:41,916 --> 01:35:44,750 И ова е ничија земја. 1396 01:35:44,833 --> 01:35:46,833 Тие не можат да влезат овде. 1397 01:35:46,916 --> 01:35:51,416 Вратата води до пат за бегство за работниците. 1398 01:35:52,041 --> 01:35:55,958 Сакав да го оставам мојот автомобил овде и избега низ таа врата 1399 01:35:56,041 --> 01:35:57,833 но тогаш ти се појави. 1400 01:36:09,291 --> 01:36:10,125 ве молам 1401 01:36:11,166 --> 01:36:12,083 Земете го ова. 1402 01:36:13,500 --> 01:36:16,125 рѓосано е но темелно ја подмачкав бравата. 1403 01:36:16,208 --> 01:36:17,416 оди 1404 01:36:19,000 --> 01:36:20,041 зошто го правиш тоа 1405 01:36:20,125 --> 01:36:21,125 Дојдете со нас 1406 01:36:21,208 --> 01:36:22,916 зошто го правам тоа 1407 01:36:23,000 --> 01:36:25,541 Затоа што не знаат за твоето постоење. 1408 01:36:25,625 --> 01:36:26,875 Никој не те брка. 1409 01:36:26,958 --> 01:36:28,791 Не мислев дека ќе го кажам тоа 1410 01:36:28,875 --> 01:36:31,583 но ако некој нешто лошо ќе се случи 1411 01:36:31,666 --> 01:36:33,208 нека ми се случи 1412 01:36:33,291 --> 01:36:34,541 не ти. 1413 01:36:39,708 --> 01:36:41,791 Те сакаме и ние, луд старецу. 1414 01:36:44,875 --> 01:36:47,291 Тоа е улогата на татко, нели? 1415 01:36:49,208 --> 01:36:51,083 Ти не си наш татко, Роџер. 1416 01:36:52,625 --> 01:36:53,708 Во ред, извини. 1417 01:36:53,791 --> 01:36:54,958 Па кој си ти? 1418 01:36:57,041 --> 01:36:58,166 Всушност. 1419 01:37:03,875 --> 01:37:04,791 кој сум јас 1420 01:37:13,333 --> 01:37:15,625 Јас се викам Маркус Дубровник 1421 01:37:18,083 --> 01:37:19,541 И јас сум од Њу Џерси. 1422 01:37:20,125 --> 01:37:23,583 Од самитот всушност. 1423 01:37:25,333 --> 01:37:26,250 па... 1424 01:37:29,625 --> 01:37:30,916 добро. 1425 01:37:33,666 --> 01:37:34,666 да 1426 01:37:35,750 --> 01:37:36,625 Жал ми е 1427 01:37:41,291 --> 01:37:42,666 Издржи. 1428 01:38:04,166 --> 01:38:05,166 Одам таму 1429 01:38:06,166 --> 01:38:08,500 Во италијанскиот затвор има подобра храна. 1430 01:38:52,958 --> 01:38:55,166 Излезете од автомобилот! 1431 01:38:55,583 --> 01:38:57,750 Рацете горе! 1432 01:38:57,833 --> 01:38:59,416 Во ред. 1433 01:38:59,500 --> 01:39:01,416 - Полека! - Рацете зад главата! 1434 01:39:01,500 --> 01:39:02,333 Во ред. 1435 01:39:02,416 --> 01:39:03,541 Ве молам! 1436 01:39:03,625 --> 01:39:04,541 почва! 1437 01:39:04,625 --> 01:39:05,625 Не пукај. 1438 01:39:05,708 --> 01:39:07,166 Рацете зад вашата глава! 1439 01:39:08,666 --> 01:39:09,583 Не пукај. 1440 01:39:10,625 --> 01:39:11,958 имам семејство 1441 01:39:20,375 --> 01:39:22,875 ГОДИНА ПОДОЦНА 1442 01:39:50,583 --> 01:39:51,458 по ѓаволите 1443 01:40:01,666 --> 01:40:02,750 Колера! 1444 01:40:07,333 --> 01:40:08,458 брзо! 1445 01:40:08,541 --> 01:40:09,416 Ајде внатре! 1446 01:40:09,500 --> 01:40:10,500 Ајде внатре! 1447 01:40:23,375 --> 01:40:24,208 Што траеше толку долго? 1448 01:40:24,291 --> 01:40:25,166 Доаѓаме на време. 1449 01:40:25,250 --> 01:40:26,333 смрдиш 1450 01:40:26,416 --> 01:40:27,250 Жал ми е 1451 01:40:27,333 --> 01:40:30,291 Сакав да летам со хеликоптер, но јас ја претпочитам канализацијата. 1452 01:40:30,375 --> 01:40:31,208 Како во Могадишу. 1453 01:40:31,291 --> 01:40:32,500 Доста е за Могадишу. 1454 01:40:32,583 --> 01:40:34,083 Во ред. Мислев на Катманду. 1455 01:40:34,166 --> 01:40:35,500 - Катманду? - Не е важно. 1456 01:40:35,583 --> 01:40:37,041 Мона Лиза не е пронајдена. 1457 01:40:37,125 --> 01:40:38,000 Се разбира. 1458 01:40:38,083 --> 01:40:40,000 Ми требаше многу време. 1459 01:40:40,083 --> 01:40:42,375 Пентименти се применува... 1460 01:40:42,458 --> 01:40:44,541 Дали на Ван Клум му дадовте лажен? 1461 01:40:44,625 --> 01:40:46,250 секако мислиш дека сум идиот? 1462 01:40:46,333 --> 01:40:48,208 - Уште еден? - да 1463 01:40:48,291 --> 01:40:51,625 Морам да признаам дека немаше подобар. 1464 01:40:51,708 --> 01:40:53,208 Па каде е оригиналот? 1465 01:40:53,291 --> 01:40:54,416 Така е! 1466 01:47:00,541 --> 01:47:02,541 Превод: Јакуб Скиба 1467 01:47:02,625 --> 01:47:04,625 Креативен надзор на преводот Александар Доброволска